1990-12-16 | 서울경제

[社论] 享乐产业的退潮现象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 为保护善良市民免受日益严重的暴力与犯罪侵害而宣布的所谓“与犯罪的战争”,转眼已过去两个月。部分人士对此提出反对意见,但大多数国民认为此举虽稍显迟来,却对政府强有力的治安意志表示欢迎。 宣布与犯罪的战争之后,我们周边确实呈现出很大变化的态势。首先,由于对深夜娱乐场所等的强力整治,享乐产业呈现退潮现象。酒类消费量在减少,原本被认为岁末年初会十分火爆的酒店等高级餐厅的预订也大幅下降。 据内务部发表,自“10·13特别措施”以来一个月间,停业、关闭的娱乐场所约达1800处。此外,1989年底娱乐场所从业者约为65万人,而12月降至41万人,锐减达37%。 同时,酒类消费量一个月内减少21%,釜山地区娱乐场所的电力消耗量更是节省了多达40%。相反,制造业工人的离职率较此前有所下降。由于对自用车酒后驾驶和违章停车车辆的强力整治,地铁、公交等公共交通工具的利用率也有所提高。 因这些变化而立即面临困苦的人也不会少。遭受最大困难的正是娱乐场所从业者,他们因失去就业机会而生计受到威胁。但考虑到制造业招工难十分严重的实情,在第二产业部门寻找工作应该不会那么困难。 我们认为,不仅从经济层面,从文化角度看,近来的变化也值得肯定。特别是想到随着享乐产业的兴盛,社会上犯罪与暴力横行,此次措施带来的颓废型服务业萎缩,是建设光明社会必不可少的过程。因此“10·13特别措施”不应是一时之举,而应长期持续推进。 2 我们已在本栏多次对服务业过度膨胀现象表示严重忧虑。特别是警告过,浪费性、奢侈性、颓废性服务业的兴盛会给整个国民经济带来极大危害。其不仅在国民中蔓延过度消费风气、减少储蓄,甚至可能沦为犯罪与暴力的温床。 韩国经济中服务业的异常膨胀已有近40年的历史。即在朝鲜战争前后大量援助物资涌入、并在将其流通到市场的过程中,服务业开始大为兴盛。但应当认识到,正如在美国经济中所常见的,服务业比重过大,最终会使整个国民经济走上衰退之路。 进入最近时期,我国制造业部门在国民生产总值中所占比重也开始呈现下降趋势。要构建具有国际竞争力的国民经济,工业比重本应进一步扩大,却反而开始缩小。其中原因众多,但看来是因为社会整体气氛松懈,不愿在辛苦的制造业领域工作的倾向在增加。 然而比经济层面更重要的是文化角度。即浪费性服务业的兴盛使我们的文化趋于颓废,从而妨碍健全土壤的形成。此外,一方面绝对贫困人口占总人口的5%,而另一边却有部分高收入阶层沉溺于奢侈与颓废生活,这样就无法成为“共同生活的社会”,国民也无法拥有共同体意识。其结果只会加剧阶层间的矛盾与对立,引发社会不安。 我们为两个月前政府特别措施使我们周边和社会变得光明而感到欣慰。我们希望这样的民生治安对策不是一时之举,而是长期、持续、坚定地加以落实。从而使健全的文化风气得以确立。 从经济政策的角度看,应在税制与金融两方面持续对制造业与尤其是浪费性、奢侈性服务业给予显著的差别待遇,以避免稀缺资源流入服务业。