1990-12-15 | 朴遠培

转型期汽车出口 最大市场美国、加拿大现场报道〈下·完〉品质提升迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代,是的现代” 这是现代汽车美国公司借Scoupe上市之机新制定的口号,饱含强烈的意志与自信。 这表达了要把此前以“低价型”为主的卖点转向品质的决心。以此为契机,美国当地的媒体广告也着力突出高品质形象,彻底取消了价格便宜的表述。 这是自1984年通过Pony进入加拿大市场以来,历经六年荣辱磨砺而形成的战略。现代神话曾一度占据加拿大小型车市场的30%,并以与美、日企业相同的条件选定经销商。 也曾让大部分经销商成为百万富翁。然而□□□□□□□□□□□车不同”得到证明,加之日本对现代独占的小型车市场发起攻势,现代神话彻底崩塌。 北美市场销量以1986年23.5万辆、1987年31.2万辆为顶峰,1988年降至29.1万辆、1989年21.7万辆大幅减少,今年(截至10月)为13.7万辆,比去年的19.9万辆减少31.2%。 位于加拿大安大略的布兰普顿现代是加拿大境内□□□□□□□□□□□排名前五的大型卖场。自1984年起经营该卖场的托尼·波里卡多表示,Pony风潮席卷加拿大时年销1600辆,如今只能卖出一半。 “1985年3月作为Pony后续车型推出的Stella品质上被发现诸多缺陷,未能吸收Pony购买者。”波里卡多指出,并强调优良品质是扩大销售的关键。 他称“经过Sonata到Scoupe,现代汽车的品质已在一定程度上趋于稳定”,剩下的问题就是确保与日本的价格竞争力。 在美国长滩由叔侄共同经营的科米尔经销商情况也相同。 曾一度月销300辆、赚取200多万美元□□□□□□□□□□□□□如今连60辆都难卖。 经销商彼得森分析称:“调查消费者反应可以发现,购买现代车的动机是价格。如今品质已有一定稳定,只要与日本产品保持15%~20%的价差,销量将大幅增长。” 目前现代在美国的经销商达430家。其中亏损店比去年(58%)有所减少,但仍高达52%。最大原因当然是销售不振。 克服之道只有持续提升品质和确保价格竞争力。 关于品质提升,走访现代加拿大布罗蒙工厂可以发现令人乐观的事实,对此所有相关人士均有同感。□□□□□□□□□□□□开始组装的该工厂,在加拿大人特有的诚实与责任感同现代的韩国式经营相结合下,短期内进入稳定阶段。去年1.5万辆的产量今年翻倍至3万80辆,明年计划生产5万辆、1993年8.2万辆,即为佐证。考虑到日本企业当地设厂后也需3~4年才能转为盈利,布罗蒙工厂潜力巨大。 尤其是“工人的责任感和诚实的工作态度是这家工厂最大的资产”,李承馥常务的这一指出,与每年因劳资纠纷阵痛的蔚山工厂形成对照。领导车门组装组的基斯莱姆加农(女)表示:“公司和人都很好。大家完全认同公司目标,都在全力以赴。”底盘组组长罗伊则表示:“为提升品质,30多名组员经常开会。”并反问:“生产好产品不正是唯一的竞争手段吗?” 现代一位相关人士称:“由于品质稳定,美国和加拿大的经销商更青睐布罗蒙工厂生产的Sonata。”并反而担忧蔚山工厂的“明年春天”。 因为若接替Scoupe的Elantra供应出现问题,预计将遭受重大打击。 现代计划明年向北美市场供应22万辆以上。其先决课题是品质的稳定与提升、价格竞争力的确保。就此而言,国内汽车业界正处于明确的转折点。 美国当地一位相关人士解释称:“现代销量已连续数年下滑,如今到了‘触底反弹’的时候。”触底反弹即是踏破谷底跃升而起。【洛杉矶—朴远培特派员】

[照片]◇与经营相结合、追求品质提升的加拿大布罗蒙工厂组装线。