1990-12-15 | 李鍾九·李在權

访苏速写 气氛融洽的2小时10分对话…彰显韩苏纽带 引用普希金诗作演讲…莫斯科大学生热烈鼓掌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

□□□□□□□□□□继思科峰会之后,相隔6个月再次举行的14日莫斯科峰会,似在体现此番重逢,自始至终在融洽气氛中进行。 在克里姆林宫内苏联最高人民会议会议室从上午11时(韩国时间下午5时)起持续约2小时10分钟的会谈,以卢泰愚—戈尔巴乔夫单独会谈和扩大会谈方式进行。 当天会谈中,两国首脑评价了相隔70余年重启的两国交流的意义,并承诺今后持续维系合作关系。 发展为完全的友邦关系 ○…两国首脑会谈结束后由戈尔巴乔夫总统主办的欢迎晚宴,或许是因当天峰会成果成功,自始至终气氛明朗,两国出席者之间毫无隔阂地交谈,印证韩苏两国已发展为完全的友邦关系。 卢总统在戈尔巴乔夫总统欢迎辞之后的答辞中,举出韩苏两国交流自14世纪起即已展开的历史记载为例,表达两国友好之意。 卢总统还表示,“韩国人从小便阅读普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基等人的作品,并□□□□□□□□□□柴可夫斯基 卢总统□□□□□□□□□希望改革重组的清新之风也吹到朝鲜半岛,望戈尔巴乔夫总统与苏联人民支持我们民族实现和平与统一”, 并强调“我确信苏联人民将把改革重组引向胜利”。 当天戈尔巴乔夫总统主办的晚宴上,不仅两国有关人士,驻莫斯科外交官也大批出席,当地外交界普遍评价称其比任何一场首脑欢迎晚宴都更为盛况。 还获名誉博士学位 ○…卢总统在历时约1小时30分的午宴结束后,直接前往预定举行名誉博士学位授予仪式和演讲的莫斯科大学。 下午3时30分(当地时间)抵达莫斯科大学的卢总统,从阿纳托利·洛古诺夫校长处获授名誉博士学位后,在数百名学生和教授聚集的场合发表了题为《跨越冷战之墙,走向和解与繁荣》的演讲,持续约1小时。 卢总统在演讲中介绍了韩国的开发经验以及韩国国民关于民主主义与市场经济的讯息,并强调为改革重组的成功、朝鲜半岛和平以及亚太地区繁荣,韩苏合作十分必要。 卢总统特别以俄语背诵了普希金诗作中的一节,随后表示“我国人民正把我们两国的新相遇,如普希金所歌咏的‘奇迹的瞬间’一般,视为惊喜加以接受”,□□□□□□□□在说明克服挫折实现经济复兴的过程时,气氛肃然。 为侨民举办茶话会 ○…另一方面,13日晚7时30分(当地时间)在十月宾馆举行的在苏侨民茶话会上,在苏高丽人协会会长米哈伊尔·朴教授、朝鲜前驻苏大使李相朝、前驻东德大使瓦连京·朴、声乐家柳德米拉·南等200余人出席。 在米哈伊尔·朴引导下进入茶话会场的卢总统夫妇面带笑容绕场一周,与侨民一一握手,随后向在符拉迪沃斯托克、塔什干等地的侨民□□□□□□□□□询问侨界活动情况与困难时,朴会长表示“我们正努力继承并发展民族文化与传统”,并介绍称首先已着手在各级学校教授韩语的事业。 卢总统还向三星、现代、乐喜金星等国内企业的莫斯科分社社长询问苏联经济前景与难处,并叮嘱他们为两国经济作出巨大贡献。 卢总统当天在侨民邀请茶话会致辞中表示“来到封闭40余年的苏联土地,经过西伯利亚时想起了我们民族充满苦难的历史”,回顾了1937年20万同胞被强制迁往中亚地区的逆境。 卢总统在致辞最后表示“想说的话很多,但真的只想得出又高兴又欣喜这句话”,随后用俄语说“斯巴西巴”(谢谢)、“达斯维达尼亚”(再见),出席者一齐鼓掌。 比预定时间多持续10余分钟的当天茶话会,在《手拉手》《故乡的春天》等旋律悠然回荡之中,出席者品着从首尔带来的闻酒等美酒畅谈。 提供热线等便利 ○…为此次韩苏峰会在俄罗斯饭店设置的新闻中心规模约200坪,设有可与首尔直接通话的热线等,为采访提供便利。 自13日起,驻首尔的日本报纸、广播特派员迁至此处,反映出日本对卢总统此次访苏的高度关注。 另一方面,KBS在新闻中心所在的俄罗斯饭店楼上设置主控站,将机场、克里姆林宫、迎宾馆三地连线,现场直播卢总统访苏实况。【莫斯科=李钟九·李在权特派员】

[照片]◇莫斯科大学演讲 卢泰愚总统14日下午访问莫斯科大学,面向学生发表演讲后回答了学生提问。