1 此次第三次南北总理会谈同第一、第二次会谈一样,没有取得多少成果,仅以南北对坐告终。南北双方部分接受了第二次会谈中对方的方案,南方提出《改善南北关系基本协议书与互不侵犯具体方案》,北方则提出《关于互不侵犯与和解合作的宣言》。与第二次会谈相比,南方提出了互不侵犯的具体方案,北方接受了和解合作,双方方案看似前进了一步,但在基本原则上仍呈现激烈对立。南方主张,要使互不侵犯宣言不仅有名而且具有实质意义,首先应通过交流合作与自由往来建立信任;北方则认为,只要作出消除军事对决的互不侵犯宣言,信任建立自然随之而来。乍看双方方案相似,却在互不侵犯与建立信任的先后关系上无法缩小立场分歧。然而其背后,堆积着对对方的深深不信任之墙。因为南方认为,北方主张先作互不侵犯宣言,其目的在于借此与美国缔结和平协定,使驻韩美军与核武器从朝鲜半岛撤走,从而实现他们方式的统一。相反,北方似乎相信,南方主张交流合作与自由往来,目的在于诱导北方社会开放、颠覆其体制。既然如此,要拆除45年分裂之墙,首先必须做的就是拆除不信任之墙。而这种不信任之墙,有时也源于南北之间认识上的差异。上次平壤民族音乐团抵达当天,他们看到我方某日刊报纸的报道后所作的反应,让人感到南北认识差异之大。平壤民族音乐团对该报道表示抗议,推迟参加活动;北方媒体则激烈指责南方政府与媒体串通一气诋毁北方。这是因为他们以北方的尺度评价南方媒体,相信我方媒体的报道代表政府。若不努力缩小这种认识差异,任何宣言都毫无意义。这正说明,通过交流合作与自由往来建立信任必须先行。 2 此外,看到此次第三次南北总理会谈期间北方记者突袭式的采访行为,令人再次思考:缺乏相互信任的互不侵犯宣言,究竟能为朝鲜半岛的和平与统一贡献多少。北方记者甩开引导人员的阻止,走访林秀卿家中及大学等地,散发宣传册,进行宣传北方体制的政治活动。这种突袭采访的确切原因不明,是否预料会谈破裂而收集追究责任的材料尚不清楚。但北方记者的个别行动,明显违反了总理会谈关于服从对方引导与秩序的协议事项。难道他们希望我方去到北方也作出同样举动吗?那么他们是否真心希望南北会谈取得成功?看到北方记者违反协议事项的做法,令人无法摆脱这样的想法:若互不侵犯宣言不以相互信任为前提,那它不过是一张废纸。 有消息称卢总统访苏期间将通过韩苏《莫斯科宣言》,这使我们对南北之间难以通过协议书的现实更感悲凉。《莫斯科宣言》的内容是排除朝鲜半岛的战争与武力对决,并以此为基础促进东北亚与太平洋地区的和平、构筑和解与合作的新秩序。韩苏之间已建立起足以发表此类宣言的信任,而南北之间却连一份协议书都无法妥善达成,想到这一点不禁令人惭愧。 就韩苏建交,想对北方说的是:我们的北方政策丝毫没有孤立北方、或引导其急速开放以颠覆其体制的意图。我们的北方政策,是为与北方共同开辟和解与合作之路而作的自身努力。正如我们与苏联建交并扩大友好关系,北方也应增进与西方世界的接触与合作,探索南北和平共存之路,我们相信这最终才是加快统一之路。 南北应拆除不信任之墙,开启和解时代。因此,尽管对此次第三次会谈未能通过基本协议书感到遗憾,但我们并不沮丧。因为早已预料南北会谈过程艰险,此刻不会挫败。若始终怀着热情推进南北会谈,我们不放弃希望:总有一天会在经济合作等若干领域取得北方的同意。此外,怀着一丝希望期待南北会谈成功的离散家属的期待不容背弃,因此我们必须继续南北总理会谈。
1990-12-14 | 서울경제
[社论] 南北会谈与建立互信
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






