韩苏技术合作的大门正在敞开。1988年汉城奥运会前后,两国首次正式接触的技术交流历经两年探索过程。其结果是,在本月14日将于莫斯科举行的历史性韩苏首脑会谈上,作为技术合作基本框架的科学技术合作协定的签署已成定局。由此,摸索两国技术合作可能性的第一阶段暂告结束,今后将展开为收获合作果实而全面合作的新时代。此次韩苏首脑会谈将签署的科学技术合作协定,考虑到我们与既有技术合作对象关系的变化,具有极为特殊的意义。【编者注】 特别是,曾是我们重要技术供应源的美国,1988年11月以韩国国内保护美方技术的条件不完备为由,拒绝延长签署韩美科技协定,至今毫无进展,而韩苏科技协定却在此背景下签署,形成微妙的对照。 不仅如此,从日本引进技术正如一位企业人士所言“为技术引进谈判前往日本的费用都觉得可惜”,比美国更为困难。 在这样全球性的技术保护主义之中,此前作为我们主要技术供应源的美日不再愿做我们的善邻,而拥有与其相当技术实力的苏联则自荐成为新的技术合作伙伴。 韩苏技术合作始于以88年奥运会为契机,韩国科学技术研究院(KIST)与苏联反兴奋剂中心共同开展“国际奥委会追加禁用药物与各人种代谢物质的比较研究”。此后,在海洋、机械、新材料、建设等多个领域,机构间共同研究逐一达成,合作氛围逐渐形成。今年2月,以苏联全体研究机构中枢的科学院与韩国科学财团签署合作议定书为契机,据悉苏联内部改变了此前谨慎的态度,确定了与韩国全面推进技术合作的方针。 苏联这一姿态转变的显现,是今年3月在首尔举行的韩苏企业家联合会议。当时苏联联邦科学技术委员会(GKNT)顾问沃龙佐夫介绍了苏联的大型国策研究事业——科学技术计划,并强烈希望韩国参与。随后苏联技术展览会举行,GKNT、许可贸易公司、技术投资公社等政府与企业提出793项可向韩国转让的技术目录,从而大步迈入技术销售阶段。 对此,韩国科学技术处对这些技术进行分析,分类整理韩国企业所需技术,并向苏方要求更详细的信息,发出积极回应苏方姿态的对等信号。据此,11月下旬访韩的GKNT第一副委员长米哈伊洛夫转交了韩国政府所要求的资料,据悉我方也向苏方递交了电子、纺织、食品等领域83项可向苏联转让的技术目录。 此前,9月底以科学技术处次官崔永焕为团长的科学技术协议团访苏时,取得了韩苏科技协定草签的成果。当时草签的科技协定包含了本月14日两国外长将签署的正式协定的要点,主要内容为:▲自1991年起组建韩苏科学技术合作委员会,每年轮流在首尔和莫斯科召开会议;▲产业界、研究界、学界在本协定的框架下就两国科学技术合作项目签署并执行各自的单项协定;▲两国政府在政府层面积极鼓励和支持各类科学技术合作项目等。 当时GKNT主席拉韦罗夫还提出了极具象征意义的建议,即将韩国一位著名元老科学家选为在苏联拥有最高权威的科学院院士。 另一方面,科技处深感缺乏对苏联技术的信息,本月8日派出核能领域技术调查专家团,并计划到明年3月派遣电子、机械、化工等6个领域的专家组,按领域对苏联技术实体进行具体分析。 国内企业也动作频频。三一制药目前是唯一从苏联引进胆固醇诊断试剂技术的企业,三星物产与许可贸易公司签署了代理店合同。大宇则与世界最高水平的约飞物理技术研究所推进以研究成果商业化为目的的合资公司设立,各大知名财阀企业纷纷对苏联的尖端技术垂涎不已。但也有人指出,企业抢占苏联技术的竞争过于激烈,只是夸大其词的发布层出不穷,实际收获却几乎没有。 无论如何,即便经历这样的试错过程,韩苏技术合作必将稳步深化、发展。之所以能作出这种充满希望的展望,首先是因为一方多余的正是对方所缺乏的,即通过形成互补关系,双方利益得以一致的道路已然打开。如今几近公式化的说法是,苏联领先的基础科学、尖端技术与韩国领先的应用技术力量相遇,两国可相互解除技术上的“干渴”,这种理想的合作关系已成为韩苏技术合作的背景与目标共识。 此外,苏联拥有世界最高水平的技术,可以说完全具备继美日之后成为我们新技术供应源的资格。 每年各研究机构涌现出10万余件研究成果,1986年苏联的专利申请件数虽次于日本(32万件),但总计达17万1000件,大幅超过美国(11万7000件)。 此外,苏联最大的技术情报机构联邦科学技术情报研究院(VINITI)以数据库形式积累了100万件以上的技术情报。 只是苏联的技术大多不以“市场原理”为前提,因此虽数量庞大,却几乎都以未加工的原材料状态存在。 韩苏技术合作的前景大体上可视为乐观。只是切忌陷入轻率的幻想而不顾前后地贸然出击。在与处于向市场经济体制转型的大混乱期的苏联打交道时,我们不应随之亢奋。有人指出,在展开实际技术引进谈判之前,应以先检视谈判桌的态度,获取充分信息并采取慎重的接近方法。【记者 李在权】
[照片] ◇在莫斯科举行的韩苏首脑会谈上将签署科技协定。由此两国技术合作有望更加活跃。图为位于莫斯科的库尔恰托夫原子能研究所拥有的、可制造“人工太阳”的核聚变装置托卡马克。






