继与苏联建立外交关系之后,今年11月下旬由苏联政府及科学技术界主要人士组成的苏联使节团访韩,以及我国总统访问苏联,韩苏关系有望取得划时代的发展。 目前韩苏在科学技术领域有两个重要事项:第一是苏联的尖端科学技术与国内产业技术的对接;第二是韩国企业参与苏联开发的问题。企业进军苏联的问题取决于企业投资最大化原理,因此一旦签署投资保障、贸易等经济合作协定,将按经济原理逐步具体化。 在尖端科学技术领域的合作方面,苏联表现出积极姿态,原因是韩国基础技术薄弱,基础及尖端技术依赖从发达国家引进,但产业相关技术具有优势,因此苏方判断在尖端技术领域的互补性合作将带来相当的经济利益。在我国,引进苏联尖端技术也被评价为实现先进工业化的绝佳机会。与苏联的技术合作,首先可在互惠立场上实现技术交流,便于引进我们所需的尖端技术;其次可使主要偏重于日本和美国的技术合作对象多元化,摆脱对特定国家的技术依附,谋求技术自立,并可在尚属我方未开拓市场的东欧圈建立有利的桥头堡。但在引进技术时可预见的问题是,苏联的尖端技术应用于产业化、产品化的案例不足,国内企业难以对技术内容进行细致的分析评价,且技术所有权归个人所有,商用化方面亦须慎重考虑。如果说西方发达国家的技术如经过打磨的钻石,那么苏联的技术如粗糙的钻石原石,引进后并不能立即用于产业领域,而须以此为母体经过自主研究开发。因此,若不伴以充分的技术分析和与国内技术对接的研究,引进苏联技术风险较大,可能造成人力、时间和经济上的浪费。 此处我们须反省的一点是,过去从西方发达国家引进的技术,国内企业的消化程度约为□%,改良程度仅为5.6%左右,极为微弱,技术引进效果极低。引进尖端技术意味着节省我们开发该技术的时间和开发费用,并不意味着仅凭引进我们就拥有了尖端技术。只有持续开展研发、使该技术更进一步发展,才能本土化为国内技术。 近来西方发达国家的技术保护壁垒不断提高,并将韩国视为竞争对手,对我们所需的高附加值技术、具备实用化可能性的尖端技术等,本身就回避转让,因此与迄今仍是技术主要宝库的西方发达国家的技术合作预计将面临难关。在此之际,与苏联的技术合作因双方的相互需要,有可能将苏联水平较高的基础科学研究成果和各类尖端技术转移至国内,作为技术突破口备受期待。 苏联的基础及尖端技术水平与西方发达国家相当,部分领先,新技术的创造也在不断进行。我们应汇聚国内技术界的力量,接触他们领先的技术。但对与苏联的技术合作,应以伙伴关系而非技术受惠国的立场,并从技术互补的角度加以应对。
1990-12-13 | 權五寬
[特别投稿] 苏联技术需经国内消化过程
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






