1990-12-13 | 趙熙濟,李鍾宰

抢占苏联市场 目标3年内成为五大贸易伙伴国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我国近现代史中始终以负面形象出现的苏联,与之正式建交这一事实,是彻底改变我国现代史轨迹的事件。 进入20世纪后,在共产主义与资本主义两种意识形态主导的时期,苏联的存在一直被视为我们民族发展与飞跃的最大障碍,这是事实。 然而在距20世纪结束仅剩10年的今天,苏联正向我们挥手,并带来一种期待:它或许会为我们民族的夙愿——统一与发展——提供机会。 □□□□□□□□□终于得以缔结。 韩苏正式建交,可以说是自日俄战争的结果、1904年公使馆关闭以来,历经86年后外交关系的恢复。 韩苏断交后,苏联重新开始对朝鲜半岛产生影响,是从处理二战问题的雅尔塔会议(1945年2月)开始的。 此后韩苏关系一直维持敌对、疏远状态,直至70年代初期两国交流完全中断。 □□□□□□□□□□苏联战斗机用导弹击落大韩航空客机事件,使对苏敌意进一步升高。 为韩苏关系带来解冻气氛的直接契机,是1985年就任苏共总书记的戈尔巴乔夫以“新思维”推动的开放、改革浪潮。 在摆脱冷战的世界政治潮流中,在首尔举办的88首尔奥运会成为东西方和解的舞台,为改善韩苏关系提供了决定性突破口,6个月后□□□□□□□□□□超越交流、为建立正式外交关系发挥了决定性且具历史意义的转折点作用的,是1990年6月4日在旧金山举行的韩苏首脑会谈。 以1990年9月14日在莫斯科为韩苏贸易协定草签为开端,韩苏科学技术合作协定、避免双重征税协定、投资保障协定等相继草签。 1990年9月30日在纽约由韩苏两国外长签署的韩苏建交,是一举打破围绕朝鲜半岛的美日中苏势力均衡的事件,也是让人切身感受到后冷战浪潮的惊人现实。 韩苏两国在11月设立大使馆之后,目前正通过12月卢泰愚总统访苏、以及预定于明年5月左右的苏联总统戈尔巴乔夫访韩,进入更加牢固地确立两国正式关系的阶段。 韩苏两国自1884年缔结朝俄通商条约以来一直只维持敌对、疏远关系,如今借建交与两国总统互访,迈出了走向友好、合作关系的第一步。 今后韩苏关系尽管前景乐观,但因体制差异带来的政治、经济难题,围绕朝鲜半岛的东北亚秩序重组中可能出现的负面因素,以及南北之间的不信任与对立等,韩苏两国前路仍有诸多难□□□□□□□□□应有必要倾听专家的意见:现在正是要明智应对、为朝鲜半岛的统一与再次飞跃而刻苦发奋的时候。 【赵熙济记者】 国内企业的对苏经济合作进展到何种程度?以卢泰愚总统访苏为契机,两国企业间的经济合作将呈现怎样的新面貌? 值卢总统访苏之际,国内业界期待此前可见成果甚微的韩苏经济合作将进入实质性、现实性的阶段。国内业界认为,配合卢总统访苏,两国将签署贸易协定、科学技术协定、避免双重征税协约、投资保障协定、航空协定、渔业协定等6项协定,从而消除此前使国内企业对苏经济合作形同虚设的各种障碍。 尤其是现代、三星、鲜京、双龙、晓星、可隆集团等各集团的掌门人亲自随卢总统此次访苏,而大宇、乐喜金星集团等则决定派遣集团内担任对苏经济合作窗口的子公司负责人赴苏,这直接表明各企业正计划通过卢总统访苏为进军苏联开辟突破口。 国内企业判断,自1988年9月苏联总统戈尔巴乔夫在克拉斯诺亚尔斯克演讲中提及与韩国经济合作的可能性以来,两国经过2年多打下基础的经济合作,将以此次卢总统访苏为契机,在贸易与投资两方面均发展为成熟的伙伴关系。据此,各企业一方面盘查可扩大的贸易品目,一方面着手完成此前只停留在洽谈阶段的各类投资项目计划。 此前率先进军苏联的现代、三星等大企业认为,韩苏经济合作从现在才真正开始。 事实上在当地投资方面,除去去年10月真道在莫斯科开设皮草卖场、以及现代今年开始进入斯韦特拉亚森林开发之外,国内企业具体进入项目的对苏投资至今尚无,这就是对苏经济合作的现实。 两国贸易自1988年以后每年保持100%以上的高增长,但从贸易额看,今年预计约为8亿美元,仍不及与菲律宾的贸易水平(1989年贸易额9亿3200万美元)。 1981年国内企业对苏贸易额为出口2080万美元、进口990万美元,合计3070万美元,1986年达到1亿1700万美元,突破1亿美元,自1987年起每年增长100%左右,去年达到5亿9940万美元。今年到第三季度为止韩苏贸易已达5亿6800万美元,预计到年底将达8亿美元,较上年增长约50%。 今年至9月的对苏出口中,▲肥皂、牙膏为1700万美元,比上年同期增长200倍 ▲纤维类6634万美元 ▲鞋类825万美元 ▲电气电子1亿2570万美元 ▲钢铁2250万美元 ▲轿车及零部件140万美元。 同期韩国分别进口▲钢铁制品6538万美元 ▲机械类454万美元 ▲水产品4674万美元 ▲韩药材346万美元 ▲烟煤4126万美元 ▲原木516万美元 ▲木浆966万美元,今年还进口了49万2000美元的黄金。 今年由于苏联进口货款支付延迟,国内企业对苏出口一度遇到困难,但随着苏联政府的支援措施等,该问题预计将逐步解决。相关专家的共同预测是,未来2至3年内苏联将继中国之后成为我国第五大贸易对象国。 国内企业的对苏投资进展明显慢于两国贸易增长势头,但除已开始投资的真道和现代之外,尚有多达40余件合作投资计划正在推进,预计以此次卢总统率各集团掌门人随访为契机将如开闸洪水般具体化。目前正在洽谈或已签约的对苏投资项目形态,大致分为资源开发、当地生产工厂设立以及酒店建设等社会间接设施建设。 自韩苏经济合作初期便在国内不断抛出各种重磅新闻、近乎莽撞地执着于西伯利亚开发的现代集团,由郑周永名誉会长亲自出面,正推进多达11件对苏投资项目。 在斯韦特拉亚森林开发方面,现代已于去年9月投入在中国的我国侨民与中国人开始开发,并以帕尔季赞斯克煤炭开发、托博尔斯克化工园区建设、雅库茨克天然气开发、埃尔金斯科露天煤矿开发等资源开发项目为中心,此外纳霍德卡肥皂工厂建设、贸易中心建设、PC合作工厂、斯拉维扬卡修船厂、水产品加工厂、符拉迪沃斯托克公寓建设等各类投资项目已完成基本合约或正在洽谈。 三星集团也在推进仅剩政府最终批准程序的莫斯科体育酒店改建、修缮工□□□□□□□□□□。 三星集团尤其表现出慎重姿态:与资源开发等大规模投资相比,更以小规模制造工厂为中心展开对苏投资,同时通过扩大贸易规模与技术合作来拓宽经济合作基础。 大宇当初比集团更早开始敲苏联大门,后因大宇造船正常化等国内问题而放缓,但目前正推进包括385间客房规模的莫斯科酒店,以及微波炉零部件工厂、远东地区公寓建设、合作造船厂建设、纺织厂设立等5至6件对苏投资项目。 与美国柏克德公司共同推进大规模石油化工园区建设计划的乐喜金星集团,还正在莫斯科附近建设冰箱工厂,并在苏联远东地区推进酒店建设以及油田、木材、煤炭等资源开发项目。 此外,鲜京、双龙、晓星、三换企业、乐天等大企业,以及高丽合纤、高丽远洋、兴昌物产、韩一工业、味元通商等纺织及一般中小企业,也分别推进皮草工厂、酒店建设、资源开发、缝制工厂、水产品共同作业、剃须刀片工厂、水产品合作工厂等各类对苏投资项目。 这些国内企业的各类对苏投资项目,预计将以两国即将正式缔结的投资保障协定、避免双重征税协约等为基础全面展开,为巩固韩苏经济合作提供决定性契机。 业界人士指出,当地所有经济相关法规及苏联经济开发的基本框架尚未健全这一点是□□□□□□□□□□□□ 此外,与苏联正在推进的各种中央政府权限下放相关,应再次确认与合作方所签合约的有效性,对新增投资则须先行选定合适的伙伴。 还要留意当地汇率波动,并明确以硬通货而非不可兑换的卢布进行利润汇回的问题。 但最重要的是,要摒弃国内企业之间已公开化、甚至出现重复签约事例的过度竞争。 如今使韩苏经济合作具体化的球已交到国内企业手中。相关专家的共同看法是,政府与企业之间制定周密的接近战略,将成为把伴随卢总统访苏而形成的国内企业对苏经济合作可能性具体化的杠杆。【李钟宰记者】

[照片] ◇预计以13日卢泰愚总统访苏为契机,正式签署贸易协定、避免双重征税□术合作协定、投资保障协定等4项协定,为牢固□□韩苏经济合作奠定基本框架。(照片为11月23日□□财务部税制室长金容镇(左)与苏联方面财政部副部长罗久斯金在该□□草签后握手的情景) [表] ◇国内企业对苏贸易与投资现状