1990-12-13 | 서울경제

为扩大经济合作奠定国家级基础 卢总统访苏将签署哪些协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支撑今后韩苏经济合作的活跃化,目前两国间正在推进的协定共6项:▲贸易协定 ▲航空协定 ▲科学技术合作协定 ▲防止双重征税协定 ▲投资保障协定 ▲渔业协定。 去年9月14日在莫斯科韩苏贸易协定与航空协定草签之后,9月28日科学技术合作协定也完成了草签。与此同时,上月16日在首尔草签了韩苏防止双重征税协约,12月7日在莫斯科接连草签了韩苏投资保障协定。 由此,韩苏两国间促进投资与交流的安全阀已经具备,剩下的问题只有正式签署。 6项协定中,除航空协定与渔业协定外的4项协定,预计将在卢泰愚总统12月13日访苏时正式签署。 据政府当局说明,苏联一直急于缔结这些将促进我方投资及韩苏两国经济合作的协定,并在许多方面对我方作出了让让步。 但有关专家指出,航空协定因苏方提出允许多家航空公司通航等过分要求,正式签署尚需相当时日。此外,据政府有关人士说明,两国间渔业协定目前尚未进行任何接触,也没有为缔结渔业协定的具体动向。 韩苏间正在推进的6项协定的内容与意义如下。 贸易协定 (9月14日草签) 去年9月14日在莫斯科,由韩方首席代表、商工部第一次官助理辛国焕与苏方对外经济部次官莫尔迪维诺夫草签。 根据已草签的贸易协定案,韩苏两国就与进出口相关的 ▲关税、征收金、租税及其征收程序 ▲商品通关 ▲进口品的国内销售、流通、保管 ▲对国际外汇交易的制裁措施适用 ▲进口数量限制、进出口许可、外汇分配等方面,相互给予仅次于国民待遇的最惠国待遇。 此外,在对对方国家商船征收港口使用费以及港口利用的各种便利方面,同样给予最惠国待遇。 缔结贸易协定意味着,在经济体制不同的韩苏两国间的交易中,构建起双方可以共享的定型化贸易往来框架。 科学技术合作协定 (9月28日草签) 9月28日在莫斯科,由韩方科技处次官崔永焕与苏方国家科学技术委员会副委员长克鲁格洛夫达成协议。 科学技术合作协定在互惠平等原则下,宣示在两国法令范围内增进合作,并列举了合作形式。 根据协定,两国互派科学家及专家、互换情报与资料、开展共同研究,同时设立政府间共同委员会,每年轮流举办一次,为主要内容。 防止双重征税协定 (11月23日草签) 11月23日在首尔,由韩方财务部税制室长金容镇与苏方财务部次官罗久斯金草签。 防止双重征税协定的主要内容为:两国间相互给予国民待遇及最惠国待遇,▲利息完全免税 ▲法人间股息及个人股息仅征收5%和10% ▲政府投资机构派驻所得免税 ▲使用费仅征收5% 等,对各类所得适用限制税率。同时规定构成课税条件的固定营业场所的必要存续期间为24个月。 政府有关人士分析认为,韩苏防止双重征税协定是我国已缔结的防止双重征税协定中条件最有利的,我国企业在课税上将获得与苏联企业同等的待遇与保护。 投资保障协定 (12月7日草签) 12月7日在莫斯科,由韩方外务部前国际经济局长崔大和与苏方财务次官西特宁达成协议。 该协定的主要内容为:▲投资资产中包含营业权 ▲在仅允许依国内法作出有限例外的限度内,对投资给予国民待遇 ▲投资本金也纳入自由汇出对象 ▲所有投资纠纷调解均纳入仲裁提交对象。 苏方在此次会谈中从此前不能对韩国对苏投资给予国民待遇的立场后退,大幅接纳了我方要求。政府指出,这体现了苏方希望我国企业扩大对苏投资及进入的积极意愿。 航空协定 (9月14日草签) 韩苏虽已草签,但苏方提出允许以金浦机场为起点经营第三国间业务的“航空第六自由”以及航空公司多家通航等过分要求,协定缔结正经历相当阵痛。政府的立场是针对苏方提议制定对策,尽早推进航空协定的签署与生效,但专家指出协定缔结将需要相当时日。