1990-12-13 | 崔彰桓

不劳动不付酬判决的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1988年以来一直是劳资纠纷核心争点的罢工期间工资支付问题,即“无劳动无工资”原则,法院作出了判决,引发关注。 被称为“No Work No Pay”的无劳动无工资原则,是指劳动者因罢工等未提供劳动时,雇主不支付作为其对价的工资。 此次判决的要点是:▲承认无劳动无工资原则;▲福利保健费等具有社会保障性质的给付与无劳动无工资的适用是另一回事;▲劳资之间有约定时,劳资协议优先。 即在同时接受雇主主张的作为劳动对价的工资概念和劳动者强调的作为生计费的工资概念的同时,认为劳资之间的自主解决优先于上述原则。 首尔民事地方法院第三部(审判长李基荣部长法官)11日在韩国国民年金管理公团工会法规部长金万植就奖金支付向公团提起的诉讼中判决称,“劳动者的工资请求权须向雇主提供劳务才产生”,“劳动者因罢工未能提供劳务时,雇主没有支付罢工期间工资的义务”,接受了无劳动无工资原则。 这是接受了雇主和政府的无劳动无工资立场:劳动者在与雇主的雇佣合同中约定“劳动者提供诚实劳动,雇主作为报偿支付薪酬”,违反该约定时民法上的合同即停止,雇主的工资支付义务也随之消失。 雇主和政府方面为防止劳资纠纷长期化,一直强烈主张贯彻无劳动无工资原则。 他们认为,争议期间支付工资会直接导致无节制争议行为的反复,削弱企业的国际竞争力,对出口增长和经济增长产生不良影响,因而把适用无劳动无工资原则视为重建失序经济秩序的钥匙。 另一方面,审判部表示,“并非作为劳务提供对价,而是基于劳动者身份当然领取的生活补助费或效率给付等具有保障性质的工资,与无劳动无工资原则的适用是另一回事”,明确□□□□□□□□家属津贴、工龄津贴、住房津贴、过冬费等具有社会保障性质的给付属于与劳务提供无关的“保障性工资”。 即由于劳动者与雇主签订劳动合同后无法另找工作机会取得收入,法院承认了为维持其作为员工的地位而保障生活层面的给付。 也就是说,法院承认仅以工资为生活手段的劳动者相对于雇主处于弱势地位,部分接受了劳动者的立场。 特别引人注目的是,判决认为劳资纠纷以自主解决为宜。 审判部表示,“在劳资之间的个别劳动合同、集体协议、劳资惯例等中作出特别约定时,无劳□□□□□□□□□□□不适用”,强调了劳资问题的自主解决。 另一方面,雇主方面和劳动界均认为此次判决不够充分,表示要贯彻各自原有的主张。 韩国经营者总协会禹钟宽理事表示,“雇主没有义务支付罢工期间工资的判决再理所当然不过”,对于保障性工资应继续支付的判决则称,“家属津贴等保障性工资是工资体系、支付形态上的问题,工资本身并不一分为二”,主张罢工期间的工资应全额扣除。 相反,韩国劳动组合总联盟一位有关人士称□□□□□□□□□□□是压制的手段,表示不论判决如何,都将以组织力贯彻罢工期间的工资支付。 其立场是,会费征收被限制在工资的2%以内,且实际上工会运动活跃起来时间不长,现阶段筹措罢工基金不可能,因此若接受无劳动无工资原则,劳动运动的开展事实上无法进行。 无论如何,此次判决的意义在于,法院使此前毫不让步、始终平行的劳资争点各向前靠近了一步。 由于尚有上级审,这并非司法部门的最终判决,但为劳资之间罢工期间的工资支付确立了一个标准,预计将有助于减少围绕罢工期间工资支付而在争议之后又发生的另一轮劳资纠纷。【崔彰桓记者】