1990-12-12 | 서울경제

财界的行星 女性经济人 奋战经营一线的女性力量 <35> 朴仙姬(珍味食品社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泡菜博士。国内首位将泡菜商品化的人物。比销售更关注研究开发的经营者。 这些是对珍味食品社长朴仙姬(59岁)的评价。 “我只是对自己和事业尽了最大努力,这样的评价似乎过高了。” 珍味食品是国内代表性的泡菜类生产企业,按季节生产白菜泡菜、萝卜泡菜等各种泡菜及腌制类产品共60多种。 目前日均生产5吨泡菜等产品,供应主要百货店,并出口到日本等地。 1983年在日本开设当地办事处,并建立工厂,推进国际化。 今年销售目标为20亿韩元。 “以做自家餐桌上的泡菜的态度工作,因而得到消费者认可,我认为这才有了今天的成果。” 朴社长说,购买者认可“珍味家”这一产品的味道,令她心怀感激。 然而这种味道,可以说是朴社长的诚意与热情、员工的汗水交融而成的必然结果。 气质如贵妇、又充满与年龄不符的健康美的朴社长,曾一度被称为独立门内富豪的“夫人”。 出身庆北大邱的朴社长,在首尔城中也是有名的富裕家庭□□□□□□□□□□□□1966年丈夫因经营失败,造成当时7亿韩元的违约倒账而一落千丈,她骤然必须面对新的人生。 “但最重要的是想到孩子们(两男两女),我不能就这样坐以待毙。” 朴社长反复思量后,坚定了将泡菜商品化的决心。 朴社长几乎身无分文,无奈之下向朋友借了130万韩元,1973年在西部二村洞租下18坪的地下室建筑,配置设备,创立了国内首家泡菜制造企业珍味食品工业社。 在当时这是颇为破格的事业,周围不仅投来担忧的目光,严重时甚至嘲笑她在做荒唐的事。 当时朴社长怀着把泡菜做成旅游食品的意志,无数次奔走于旅游公社等相关机构,但大家都觉得荒唐□□□□□□□□□□□。为了我自己和家人,我绝不能退缩。” 尤其在每每陷入逆境的时刻,直到1985年去世前一直协助事业、连工作服都未曾脱下过的丈夫给了她很大的力量。 朴社长不贪求太多,致力于在消费者心中建立信赖。 起初以好奇眼光看待商品泡菜的消费者逐渐认识到其必要性,珍味的成长也随之加快。 获得信心的朴社长于1978年将公司改为法人,并在安山建设现代化工厂,不断扩大事业。 1984年起借助中东建设热潮,正式进军出口市场。 特别是当时日本把泡菜称作“기무치”,并宣传为自己的传统食品,美□□□□□□□□□□□ “实在太荒唐了。也感到羞愧。我下定决心要振作起来,向日本介绍泡菜的真味,改变错误的认识。” 朴社长自此走遍日本全境进行市场调查,并为直接开拓市场而在当地百货店指挥销售,倾尽全力。 她还亲自在日本出版名为《泡菜健康法》的小型册子,详细介绍泡菜对人体的影响等,提升泡菜形象。 通过这些努力,1987年出口业绩达到120万美元,出口额仍在持续增加。 朴社长去年将安山工厂扩大迁至忠北报恩,并将大部分工序改为自动化生产线,为再次飞跃奠定基础。 “作为泡菜宗主国,却□□□□□□□□□□□□□□无法介绍,泡菜业界的这种现实令人悲哀,因此我配备了最新式设备。” 朴社长一直开放工厂,希望有更多参观者到访。 朴社长主张,如今政府与韩国农协、农民等相关人士也应积极投入泡菜产业培育。 “需要政府积极支持蔬菜及成品的规格化,消除生产过程中的浪费因素,并开发可长期保存的容器等。” 她特别主张,就乌拉圭回合带来的农产品市场开放而言,若业界与农民之间构建紧密的协作关系,就能在一定程度上克服冲击。 出于这一考虑,朴社长于今年8月组建了由国内食品学者与企业家参与的泡菜研究会,积极投身泡菜产业的培育与支援。 为积极推进这些计划,朴社长如今打算把事业交给子女。 “虽然至今没赚到大钱,但对自己在社会上发挥了先驱者作用感到自豪”,朴社长表示,为做对自己和社会有意义的事,她将继续努力。