1990-12-12 | 趙熙濟·柳尙奎·安度林·張鍾哲

朝鲜态度转变…正式称“总理先生” 南北总理会谈朝方代表团抵首尔见闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主张“通过互不侵犯宣言” ○…当天下午在华克山庄酒店会议中心,由我方首席代表、国务总理姜英勋主办的晚宴上,北方代表团一行与政府各部长官、学界、新闻界及前现任南北对话相关人士等280余人出席,在融洽气氛中进行了两个多小时。 姜总理在晚宴致辞后提议,“正如‘一而再、再而三’之说,真心希望此次会面取得良好进展”,并为会谈进展举杯,宴会气氛达到高潮。 然而北方总理延亨默在答辞中称,“化解军事对峙状态问题,正是实现民族和解与建立信任的必要课题”,答辞大部分内容都用于强调通过互不侵犯宣言的必要性,气氛一度略显尴尬。 另一方面,晚宴开始前,一名北方记者走向坐在主桌的前国会议长蔡汶植,提起此前国会会谈非接触阶段曾协商通过互不侵犯宣言的问题,随后问道“国会与政府当局,究竟应由谁来通过互不侵犯宣言”,从蔡前议长口中得到了“应由当局来做”的回答。 两位总理的话中有话玩笑 ○…在统一院长官洪性澈的引导下自板门店抵达会谈地点新罗酒店的北方代表团团长延亨默总理一行,在酒店大厅受到国务总理姜英勋迎接,随后上到二楼会谈场旁的北方休息室短暂寒暄。 以天气等轻松话题互致问候后,两位总理围绕姜总理辞职传闻、会谈前景等交换了暗含强调对方责任的话中有话的对话。 延总理开口称“听说姜总理将辞职,我吃了一惊”,姜总理则回应,“是舆论说南北会谈做得不好,要我退下去”,并称“延总理得好好帮忙,我才能留下来,不是吗”。 对于记者询问会谈前景,延总理称“这个问题应该问姜总理”,暗中强调南方的责任;姜总理则接话,“我一向乐观,倒是延总理似乎时常有些悲观”,语气温和地予以回应。 评价为“积极变化” ○…在此前第一、二次会谈中一直称姜总理为“姜先生”的北方总理延亨默,当天在新罗酒店的见面礼中恭敬地称姜总理为“总理先生”,引人注目。 对此,南北对话事务局发言人金炯基表示,“其他北方代表也表明将对我方代表使用‘总理’这一正式称谓”,并称“虽然要在明天的正式会谈中确认,但北韩方面这样的变化暂可评价为积极”。 拉住市民热心采访 ○…北方代表团在新罗酒店午餐后,于当天下午4时在首尔艺术殿堂音乐厅观看了以唱剧、盘索里为主的特别演出《声音啊,千年的声音啊》,历时1小时36分。 当天场内广播通报延亨默总理入场,同时舞台后方大型屏幕上映出南北两位总理挥手入场的画面,满场2000余名观众齐声鼓掌欢迎。 南北两位总理等代表团坐在二楼贵宾席,随行人员和记者团自然地坐在其后。 演出以国立舞蹈团的《鼓之大合奏》开场,包括盘索里《兴甫传》、唱剧《阿里郎》以及国立国乐院、国立唱剧团等丰富多彩的节目,尤其在演出最后部分《等待——我们的心愿》中,南北代表团一行与普通观众共同合唱《我们的心愿》,场面感人。 部分北方记者一进音乐厅便不坐指定座位,而是下到一楼,围住前来观看演出的普通市民,询问首尔市民对此次会谈的反应,热心采访。 另一方面,延总理在演出前走访艺术殿堂内的书艺馆,在馆门口备好的来宾簿上题写“愿祖国统一”;姜英勋总理则题写“祝愿艺术殿堂无限发展”。【赵熙济、柳尚奎 记者】

[照片]◇作为此次第三次高级会谈会场及北方代表团住处使用的新罗酒店大厅内,北方带来的行李箱一字排开。北方代表团一行的箱子全是新的,引人注目。【安度林 记者】 [照片]◇11日上午11时抵达板门店我方一侧“和平之家”前,颈上挂着献花儿童所献花环的北韩总理延亨默(左)正接受统一院长官洪性澈的迎接。【张钟哲 记者】