□□□□□□□□□□殿堂音乐厅举行的90送年统一传统音乐会,一言以蔽之,是南北分裂以来南北音乐人首次同台合演、让人感受到同属一个民族的动人舞台。 当日第一部由南方演出,包括传统乡乐管乐(三弦)灵山会相、玄鹤琴散调、南道民谣城主解、纺车谣、珍岛阿里郎,以及新作国乐伽倻琴合奏沉香舞、以立体唱演绘的盘索里沈清歌中“父女相逢”段落、打击乐“鼓的合奏”,50分钟演出至此结束。 第二部由北方平壤民族音乐团演出。女声民谣五重唱阿里郎、密阳阿里郎,短箫独奏中莫里、安堂(相当于我方的快莫里或流水长短),女声高音独唱垂柳、梁山道,女声民谣三重唱新高山谣(渔郎谣),男声高音独唱山川歌,混声民谣五重唱淮阳尼利里,随后是功勋演员白英姬的独唱平北宁边□□□□□□□□□□歌不同)、海之歌(南方的船歌)、海棠花,以及当日令众多听众目光聚焦、以玉流琴独奏演绎的桔梗谣;还有去年10月参加平壤泛民族统一音乐会的首尔传统音乐演奏团黄秉冀代表与朝鲜音乐家同盟中央委员会副委员长成东春共同作曲、据称曾在宴会场上演唱的歌曲“统一之路”,由女声低音独唱,接着演奏了伽倻琴独奏与并唱翁嘿呀(打麦歌)。随后是今年78岁的人民演员金振鸣老人的船离歌,以及与功勋演员金官宝女士合唱的正方山城歌(长难逢歌)与快难逢歌,□□□□□□□□□□景福宫打令接续上演;为当日演出画上大尾的是南北音乐人共同演奏的“我们的心愿”,听众也全体起立同唱,令人切实感受到我们都是同一个民族。 当日听众首次见到的北方乐器有类似低音提琴的低奚琴、类似铃鼓的皮亚提、21弦伽倻琴、由唢呐改制的长唢呐、低笛、四弦奚琴、装有按键的短箫等。 北方演出内容中最为出色的,仍是完全按传统样式演唱的金振鸣老人与金官宝女士的西道民谣。因为这与传统音乐会之名最为契合。不过,扩展传统音乐而成的新型传统音乐,依视角不同,也有许多可以肯定地加以接受的内容。 南方的演出因原曲本身演奏时间较长,受时间限制而演奏得过于简短,故有未能充分发挥传统音乐艺术性之感。 总之,当日音乐会在今后南北文化交流中,对确认南北民众同属一个民族提供了良好范例;并以顽强的传统性、声音所具有的生命力与象征性,为创造和培育南北共同的新民族音乐文化奠定了基石,就此而言意义重大。
1990-12-11 | 權五聖
[寄稿] 为南北韩民族音乐奠基 权五圣(汉阳大音乐学院教授·韩国国乐学会会长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






