1990-12-11 | 朴光熙

[气象图] 中小鞋企明年出口面临危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山被称为鞋类的圣地。承担我国鞋类出口总量80%的釜山鞋业从业人员达14.5万余人,若加上其家属,占釜山总人口的20%。 特别是釜山从60多个鞋类相关材料、零部件产业到装卸,形成了鞋类生产、出口所需的一体化产业网,劳动力也比其他地区丰富,具备成为世界级鞋类生产基地的条件。 ○…与今年大多数行业苦于出口不振形成对照,唯有鞋类出口大幅增长。 据鞋类出口组合称,截至10月底出口业绩为32.68亿美元,比去年同期增长22.6%。特别是大型企业享受着前所未有的繁荣。位于釜山北区沙上工业园区的国际商事工厂开足17条生产线,日产鞋4万余双。该工厂为消化蜂拥而来的订单,气氛紧张,仿佛时刻处于紧急状态。 国内最大厂商和承的情况也一样。作为和承集团的关联公司、位于国际商事附近的和承实业,18条生产线也全部忙碌运转。该公司日产量也接近4万双。 这些大型企业已确保足够订单,得以从年初起持续满负荷生产。 ○…与拥有自主品牌的大型企业享受繁荣、前景看好不同,全部以OEM(贴牌)方式出口的中小企业从上月起开始担忧订单减少。耐克、锐步、LA Gear等所谓大买家突然削减订单量。 特别是原本每月下单300万双的LA Gear突然将订单减至100万双,仅有2~3条生产线的小型企业受到重大打击。 在这种情况下,中小企业中弥漫着明年春节前后可能出现倒闭企业的危机感。 大企业中主要生产耐克产品的泰和与三和也各停产3条生产线。原本每月从耐克获得60万双订单的两家企业,因订单量骤降至三分之一的20万双水平,不得不减少生产线运转。 ○…可以分析认为,今年鞋业景气从年初持续繁荣,进入年末却突然显现萧条征兆。 和承(株)的李凤浩常务预测:“大企业今后仍有望稳定确保订单量,但中小企业很可能苦于订单不足。” 这些现象归根结底是鞋业此前一味偏重OEM的结果。 釜山鞋类企业之间强烈提出“必须摆脱OEM,扩大自主品牌出口”的应然之论。 韩国鞋类研究所所长闵丙权断言:“在全部鞋类出口中,自主品牌的比重恐怕不到5%。”他同时批评说:“尽管面临必须克服OEM、扩大自主品牌出口的生死攸关课题,业界态度却过于安逸。” 国际商事鞋类出口本部长白善基也强调:“东南亚和中国正以可怕的速度追赶我们”,“若不重视自主品牌出口,不久将受到这些国家的挑战。” ○…除订单量减少外,人力不足也成为釜山鞋业面临的当务之急。 釜山各鞋厂张贴的招工告示让人切实感受到其人力不足。 国际的技工人数由去年的8400余人减至7000余人,和承实业由5500余人减至5100人,各鞋类企业均因人力不足饱受困扰。 鞋类企业担忧地表示:“即使前所未有地重视劳动者福利、改善劳动条件,技工仍不断减少。” ○…负责出口的国际一位干部在被问及买家是否有蛮横行为时,最终没有回答,他说:“在订单量正在减少的当下,若无端谈论这些,买家进一步削减订单,反而会遭受更大损失。” 【釜山=朴光熙记者】

[照片] ◇今年以来持续繁荣的鞋业,近来因买家订单量减少而在确保订单上遇到困难。图为国际商事的釜山沙上工厂。