1 我国经济所存在的问题正在显现。经济增长率可谓较高,但通胀与国际收支赤字日益恶化。这种模式的经济增长基础薄弱、易于崩塌,这是我们从过去30年的经验中领悟到的。 消费者物价涨幅10年来首次逼近10%水平。尽管如此,货币扩张仍在继续,财政支出也在大幅扩大。已无法从政府那里看到稳定物价的政策意志。想到今后每年都将作为例行活动举行的选举,令人担忧韩国经济究竟如何才能摆脱通胀泥潭。 此外,上月按通关标准的贸易收支赤字达到史上最大规模的16亿5000万美元。11月出口与去年同月相比仅增长5.7%,而进口却猛增39.2%。由此,今年至11月底按通关标准的贸易收支赤字达到55亿5000万美元。 这样通胀与国际收支赤字同时发生,是光复以来直至今日、除少数几年之外韩国经济的基本特性。也就是说,除了86~89年四年间因“三低”良机带来的一种例外情形外,过去40年我们始终在国际收支赤字与通胀的困扰中度日。 换言之,这意味着从体质上同时解决这两个问题有多么困难。我们通常把物价稳定之时称为实现了内部均衡,把国际收支趋于平衡之时称为实现了外部均衡。然而像当前这样通胀严重、国际收支赤字大幅扩大,表明韩国经济的内部均衡与外部均衡均已被破坏。也就是说,从宏观上看,我们目前处于这两个重要均衡均被破坏的状态。虽然美国经济规模比我们大几十倍,但众所周知,美国近年来也处于这种状态。 2 那么,“三低”景气结束后物价重新上涨、国际收支重现赤字的根本原因是什么?这基本上是因为我们的支出超过了所得。也就是说,过着超出本分的奢侈生活,正是其根本原因。 当支出超过我们在国内生产的东西或所得时,物价自然会上涨。因为物品会短缺。那么,为弥补这一点,进口就必然多于出口。 如此,国内储蓄不足、花钱大手大脚而引发通胀,内部均衡首先被破坏。随之为填补这一缺口,国际收支必然出现赤字,外部均衡也因此被破坏。美国无论多么富强,这一基本原则同样适用。 因此,要避免通胀与国际收支赤字,首先所有经济主体都必须掌握有节制地安排经济生活的方法。即无论是政府、家庭还是企业,都要坚持在自身所得范围内支出。 这种行为规范的转变说起来容易,付诸实践却极为困难。从光复以来近40年间通胀与国际收支赤字持续存在这一点,便可清楚看出。 近来物价暴涨、贸易收支赤字大幅扩大的现象再度出现。要纠正这一点,必须使所有经济主体的开支缩减至与自身本分相称。最好的例子就是高收入阶层的过度消费。与收入水平不相称而迅速高档化的消费模式,不仅首先刺激物价,还通过促进高价耐用消费品进口,大幅增加内需用进口。这最终成为扩大国际收支赤字幅度的因素。 看到过去40年持续存在的通胀与国际收支赤字,我们真切感受到,健全地改变国民经济生活中的行为规范是多么困难而重要的事情。但应当认识到,若要像日本那样实现物价稳定、国际收支平衡,除了让与本分相称的健全国民生活扎根之外,别无他法。
1990-12-10 | 서울경제
[社论] 崩塌的内外均衡 国际收支赤字与通胀同时发生
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






