1990-12-10 | 서울경제

[世界论调] 为何须对苏紧急援助 <朝日新闻>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管苏联以高水平的科学技术实力自豪,但今冬却深受粮食危机之苦。 在德国率先、各国纷纷展开对苏粮食援助的同时,日本也计划提供数亿日元规模的医药品。 今年预计将出现史上最大的谷物收成,而苏联城市粮食状况仍在恶化,其原因并不单纯。 担心通胀的消费者开始抢购囤积,农民回避出货,再加上运输能力不足等因素复杂交织。 德国方面为使援助物资在中途不致流失、确实送达消费者手中,正与苏联当局密切协作。 考虑到苏联当前的经济困难,有必要区分紧急援助与为支持改革(佩雷斯特罗伊卡)而进行的经济合作。 日本的立场是,在全面开展对苏金融支援之前,苏联应具备向市场经济过渡的前提条件,但若改革失败,世界将遭受的损失极其巨大,因此不能对苏联的经济困难一味坐视。 尤其是尽管日苏之间存在北方领土问题,但在明年4月戈尔巴乔夫总统访日之际,也应表现出更为灵活的姿态。