1990-12-09 | 朴遠培

汽车车名与配置等级的含义 配置等级越长越高档 价格也越贵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着汽车车型多样化且新车不断涌现,为汽车取一个兼具品位与情感的车名,成为汽车业界的主要关注事项。 汽车业界煞费苦心,希望通过车名给消费者留下更强的印象并带动销售。汽车名称有何含义?车名后面排列几个字母的所谓等级配置(trim level)又意味着什么? 汽车名称都蕴含高贵华丽的含义。首先,现代汽车的车名中,Excel意为“卓越”,Elantra为“热情+运输”,Stellar为“星座”,Grandeur为“壮丽、华丽”。起亚汽车的Pride意为“自豪”,Capital为“首都”,Concord为“和谐”,Pride Beta则取“比现有Pride更进一步的诞生”之意。大宇汽车的LeMans着眼于世界四大赛车赛事之一在法国勒芒市举办,取该城市之名;Espero在西班牙语中意为“希望”。现代的车名追求华丽与雄壮,起亚虽平凡但追求自负与自豪,这也与两家公司的社风相通。 车名的华丽与出众在GLX、GTX、GLS等等级配置标识上得到进一步强调。 在等级配置标识的采用上,现代与起亚主要采用美式做法,每个字母各有其含义,而大宇则未赋予特别意义。 现代与Kia的等级配置标识有L、E、S、T、i等,其中L(Luxury)意为“豪华”,G(Grand)意为“宏大的”,E(Extra)意为“特别的”,S(Special、Super)意为“特别的”“出众的”,i(Injection)意为“电子式燃料控制”,T(Treasure)取自“宝物”。Excel或Elantra的GL、GLSi,Scoupe的LS,Capital的GTX、GLX等,可解释为“高级的”“高级而特别的”等含义。 等级配置标识越长,档次越高,价格也越贵。【朴远培记者】