乌拉圭回合部长级会议闭幕后的7日下午(当地时间),商工部长朴弼秀、农林水产部长曺京植、驻日内瓦大使李相玉等韩国代表团在布鲁塞尔当地与国内记者举行联合记者会,就今后乌拉圭回合谈判前景及应对措施阐明了政府立场。 以下是当天记者会的一问一答。 ——布鲁塞尔谈判破裂,在未确定具体谈判期限的情况下决定在日内瓦继续进行实务谈判,这对韩国是不利还是有利? ▲朴商工=现阶段难以断言。明确的是必须为继续谈判做好准备。此外,国民得以在一周时间内关注布鲁塞尔乌拉圭回合谈判的进程,直接认识到乌拉圭回合的重要性和必要性,并形成了需要为乌拉圭回合达成协议做准备的认识,这一点可以给予积极评价。特别是深切感受到,必须为知识产权、服务领域的市场开放做准备,并积极推进我们向海外的进军。同时对乌拉圭回合的疑虑大为消解,使国民如今得以在心理上作出应对。 ——今后乌拉圭回合谈判的前景如何? ▲朴商工=这确实是个难题。刚来这里时,我认为达成与失败的可能性各占一半。原本预料会达成全面协议或彻底破裂,但如今谈判期限延长,目前几乎无法预测。 ——在农产品谈判中,美国和欧共体直到最后寸步不让的原因是什么? ▲曺农林水产=欧共体承受着农民的巨大压力,美国则同时追求实现全球贸易自由化的名义与实利,但美国的攻势未能对欧共体奏效。这与苏联及东欧的开放化、中东局势也不无关系。原因在于欧共体已不再需要依赖美国的形势背景。 ——也有观察认为,欧共体在1992年一体化之前提出新谈判方案的可能性不大。 ▲朴商工=无论一体化之前还是之后,改变的可能性都很小。 ——那么是说如果美国不让步,乌拉圭回合谈判最终会破裂吗? ▲朴商工=所以才需要谈判。 ——乌拉圭回合谈判不顺,关贸总协定体制不会进一步弱化吗? ▲朴商工=关贸总协定不可能消失。加拿大等国正在推动创设世界贸易组织,也有主张认为由24个发达国家组成的经合组织应承担关贸总协定的职能,但两者不仅历史、职能和活动领域不同,关贸总协定还是拥有100个成员国的国际机构。 ——在日内瓦谈判中,以今后5年削减补贴30%、保障最低市场准入5%为核心的赫尔斯特罗姆方案有可能成为非正式谈判的基准吗? ▲曺部长=赫尔斯特罗姆方案偏向农产品出口国立场。我国自不必说,日本和欧共体也提出了异议;就未包含非贸易关切事项这一点,我国与奥地利提出了异议。应当提出新的平衡方案。 ——您不认为我们的谈判战略有需要修正之处吗?特别是与非贸易关切事项相关的品目。 ▲朴商工=我认为各领域应对得相当好。谈判能力和方法都得到了高度评价。 ▲曺部长=提出15个非贸易关切事项品目在战略上也做得不错。相比条件更好的瑞士提出9个、加拿大提出5个,以小农为主的我们并不算多。 ——今后若我们的非贸易关切事项品目成为谈判进展的障碍该怎么办? ▲曺部长=不是障碍因素。获得开放例外的认可并不容易,但我认为只要说明得当就可以。 ——如果曺部长一定要在美国方案和欧共体方案中选一方? ▲曺部长=从发展中国家立场看,美国方案过于勉强。平均耕地面积1.2公顷的我国与180公顷的美国不能简单比较。美国已完全机械化,而我们仍依赖气候与人力。 ——回国后最先要报告的事情是什么? ▲朴商工=有必要重新检查所有领域的乌拉圭回合谈判内容。要考虑相关国家的形势变化,重新制定战略。
[照片]◇农林水产部长曺京植[照片]◇商工部长朴弼秀






