关贸总协定为促成乌拉圭回合(UR)最终达成协议而召开布鲁塞尔部长级会议,在会场海塞尔展览馆各处张贴的标语是“前进的勇气(The Courage to GO Forward)”。意思是要达成UR谈判,各国的政治决断至为迫切。 然而在没有多少成果、决定延长UR谈判的布鲁塞尔会议上,有勇气者终究没有出现。准确地说,美国与欧共体只对别国呼吁勇气,自己却分毫不让,只在“角力”中结束了谈判。其余国家只是观看这场冗长角力的观众。 或许美国与欧共体□□□□□□□□□并无多少此意。只等对方自行力竭屈膝。起初就没有多少带伤而战的意愿。美国把解决海湾局势列为首要课题,无法触怒欧共体一方。相反,欧共体在预定于92年底实现的欧共体统合之前,无法修正以共同农业政策(CAP)为代表的既有路线。若农业问题处理不当,欧共体统合将变得困难。就此而言,美国与欧共体双方抱着“万一”□□□□□□□□□□□□把世界其他国家拉来陪衬,然后又“果然如此”地忙于抽身退却。 此外,通过本次布鲁塞尔会议可以感受到的是,美国的影响力显著削弱。在本次乌拉圭回合之前的79年东京回合时,美国还自称自由世界的宗主国、可以号令其他国家,而可以确认近10年间情况已大为不同。欧共体一旦统合,将成为超过美国的经济大国,而冷战时代结束的□□□□□□□□□□□不再承认其为宗主国。 尤其在本次布鲁塞尔会议上能深切感受到的是,高举维护自由贸易主义旗帜的UR谈判,归根结底也是“力量较量”。无论打出多么冠冕堂皇的名分,说到底只是贯彻自身利益的手段。 本次布鲁塞尔会议上,韩国在发达国家与发展中国家之间握有决定性一票,因而每次仅有主要国家代表参加的绿屋会议都会被邀请,处于相对有利的立场。 然而在只有“力量逻辑”行得通的冷酷国际社会中,深切感到唯有增强实力才是唯一的生路。【自布鲁塞尔】
1990-12-09 | 崔性範
[记者观察]美国与欧共体的角力【政经部记者崔性范】
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






