接到在灵光、咸平补选中参选的提议后,我苦恼良多。首先,决定投身于我一直作为研究和批判对象的现实政治本身就不容易。第二,难以判断我的家乡大邱会如何看待。第三,担心万一未能当选,这不只是我个人的问题,还可能给岭南、湖南乃至政党和国民带来最糟糕的局面。 相反的想法也在脑中盘旋。第一,没有地区融合,就不可能实现民主统合,进而实现南北统一。第二,若不信任岭南、湖南民众乃至全体国民的政治水准,对民族史的乐观展望就必然被阻断。第三,光州、大邱与庆北以及首尔的前辈后辈和朋友们的强烈劝说给了我勇气。最终接受参选劝说的我,只剩下对学术信念的实践性检验。 走遍当地各处,我所看到的景象,与我的家乡、乃至这片土地上任何一处农村一样,是生活被破坏的现场。然而,从干瘦憔悴的农民面庞上,我读出了某种强烈的愿望与意志,因而确认了我乐观的信念。 他们真的如执政党所主张的那样,只是被金大中所谓的“黄色台风”卷动才选择了我吗?若是以民族生活为焦点研究韩国现代政治史的学者,必定会说“不是”。 投票是长期受压抑的他们、农民确认自身为主权者并参与政治的唯一手段。他们的每一票,都是对以孤立湖南为前提的三党苟合的明确反对意志,也是承载着化解地域感情夙愿、向全体国民发出的强烈呼吁。与陷入地域感情的论客相反,他们是为了这一呼吁而利用、支配着平民党。进而,他们虽朴素,却在克服军事文化与地域感情的历史认识之上,走在了全体国民的前列。 对我如晴天霹雳般的参选给予勇敢决断式鼓励与支持的众多大邱市民的爱国心与高水准政治意识,也在我全身涌动。我确信,对湖南人的呼吁,虽然目前尚低沉但具有爆发性的历史回响,在大邱与庆北、在全国响彻的日子已不远。 在巨大的地域感情堤坝上,虽小,但现已开出水口。正如所有伟大的历史变化那样,我确信这细小的水流将成为历史的大河。希望因为能克服绝望而永远伟大。历史性的希望,无论多么微小,都保障民族的伟大胜利。
1990-12-07 | 李壽仁
[圆桌]小小水口,历史性希望 李寿仁〔国会议员·平民党〕
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






