【布鲁塞尔=崔性范特派员】乌拉圭回合谈判正走向破裂。在乌拉圭回合谈判最大障碍的农产品领域,美国与欧共体(EC)在既有立场上寸步不让,态度强硬。不仅如此,双方只是不断提高刺激对方的强硬发言分贝。欧共体接到关贸总协定(GATT)秘书处通知,要求其在6日中午12时(当地时间,韩国时间6日下午8时)前提出新的谈判方案,但欧共体予以拒绝。为讨论该问题,欧共体于5日下午6时(当地时间)召集成员国部长会议,却一致决定坚守既有立场。欧共体主要谈判代表、德国农业部长伊格纳茨·基希勒主张“关贸总协定设定期限是受美国指使”,并断然表示拒绝:“欧共体不是美国的第51个州,没有必要听从华盛顿当局的指示。” 并非全无一线希望。美国总统布什在出访南美期间就农产品补贴削减问题表示“美国并未被某个特定数字束缚”,暗示美国可能在一定程度上放松既有立场。《洛杉矶时报》5日作此报道,并引述白宫相关人士的话称:“这是重大信号,也是首次暗示布什总统将放松在农产品补贴上的姿态。” 美国似乎打算无论如何先保住濒于熄灭的乌拉圭回合谈判的火种。 此外,部分观点提出,欧共体可能提出修正案,将农业补贴削减率从原先的30%大幅让步至40%。 有预测认为,美国与欧共体为减少乌拉圭回合谈判破裂后的风险负担,将在布鲁塞尔部长会议最后一天仅就农产品谈判的一般原则达成协议,而把正式谈判延至明年,以各自兼顾名分与实利,其背景也正在于此。 尤其是美国为在海湾局势中取胜,绝对需要欧共体的支援,因此不能把欧共体逼入困境。欧共体之所以始终坚守强硬立场,背后也不小程度地存在美国的这一弱点(?)。人们对美国总统布什与法国总统密特朗、德国总理科尔的幕后谈判寄予期待,也正因如此。 然而时间紧迫。会议日程只剩一天,“高层”幕后谈判必须在此期间完成。谈判的火种随时间流逝而日渐微弱。布鲁塞尔当地的气氛是,彻底熄灭的日子已不远。密特朗总统与科尔总理定于5日下午在巴黎会面,但在既有立场上让步的可能性并不高。尤其是科尔总理在本次大选(12月2日)结果下不得不谋求联合政府,这也支撑了上述预测。 因此,布鲁塞尔当地的关注点,与其说是会议最后一天(7日)能否出现戏剧性解决,不如说集中在乌拉圭回合谈判期限能否延长。将谈判破裂视为既成事实的气氛十分明显。 虽然农产品谈判陷入僵局,但各国代表团通过幕后谈判,在紧急进口限制措施(保障措施)和非关税等领域取得了相当进展。在保障措施谈判中,欧共体撤回了原先主张的应允许对特定国家实施选择性进口限制,谈判实际上已近乎达成。在非关税领域,美国与欧共体提出了关于原产地规则的统一妥协方案,清除了谈判障碍。欧共体在重申坚守既有立场方针的同时表示“不会把农产品领域单独拿出来谈判”,也正出于这一背景。 然而,与农产品谈判密切相关的领域谈判仍陷僵局。关税、纺织、服务、投资等领域最具代表性。 在关税领域,美国提议取消水产品、木材、钢铁、电子等9类商品的关税(零关税化),但欧共体表示反对;同时关税谈判结果需要制成涵盖工业品乃至农产品关税的单一议定书,而农产品谈判延宕,关税谈判也自动随之延后。补贴与反补贴税谈判也与是否包含农产品补贴相关,农产品谈判若无结果,谈判本身即无法进行。 纺织领域也在摩洛哥通商部长阿布耶布主持下举行了三次绿屋会议,但各国只是重复既有立场。这是因为源于农产品谈判的整体谈判停滞状况波及纺织,各国均未提出让步替代方案。 服务领域的谈判进展比农产品更差。尤其是美国坚持在航空、海运、基本通信等方面不能适用最惠国待遇(MFN)原则。此外,瑞士、日本、美国、澳大利亚、欧共体、香港、加拿大等至今甚至尚未提交承诺市场开放的报价清单。 在与贸易有关的投资限制措施领域,发达国家主张禁止国产零部件使用义务和出口履行义务,发展中国家主张按个案依关贸总协定规定处理贸易扭曲效果,双方尖锐对立。 仅在知识产权领域,虽然各国基本立场反复出现,但在反对著作权出租权条款上意见趋近,海关扣押对象也限定于侵犯商标和著作权的商品,取得了部分共识。 在谈判破裂迫近之际,各国唯一可采取的替代方案是相互交换既有谈判方案。例如以农产品与服务、纺织、知识产权等互换。欧共体提出的整体路径方式,也意味着这种一揽子解决方式。 然而,达成一揽子解决同样需要很多时日。更何况互让既有谈判方案的谈判过程只会比农产品谈判更难,不会更容易,因此乌拉圭回合谈判的前景极不明朗。
[照片]◇由于农产品谈判失败,整个乌拉圭回合谈判面临破裂危机。照片为会谈首日起,世界农民团体代表在布鲁塞尔街头举行抗议削减农业补贴的示威、与警察对峙的情景。






