1990-12-05 | 朴垠柱

[今日世界] 欧共体深受区域内保护贸易惯例困扰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲经济一体化的杂音不断。欧共体12国以1992年为目标推进的经济一体化,尽管此前取得一定成果,却因汽车、飞机、农业领域的严重分歧而磕磕碰碰。 经济类杂志《财富》最新一期在题为《欧洲,92年一体化被踩下刹车》的报道中,逐条列举了汽车、航空产业界蔓延的不公正交易行为,并作出怀疑经济一体化能否顺利推进的悲观评价。 《财富》称,近期高油价引发的经济衰退使欧洲地区的经济缝合更加困难。 目前不公正贸易行为主要以欧洲地区的国营企业为中心展开,在预期经济衰退、且已背负高失业率负担的欧洲各国,绝无可能断然推行必然大量制造失业者的国营企业民营化。 结果是,在不断恶化的经济形势下,法国、意大利、西班牙等国将以国营企业为主力,进一步强化保护主义色彩。 各国间尖锐的利害对立催生出的最大不公正交易行为主体,被认为是汽车业界。欧洲地区的汽车业界不仅对日本、美国排他,在欧洲内部各国之间也通过关税与非关税壁垒使贸易陷入梗阻。 从日本车的市场占有率看,法国仅为3%,意大利止于1%左右。而在本国汽车产业处于空白状态的希腊、爱尔兰、丹麦等国,日本车市场占有率达到30%,由此可以推测法国等国的保护主义实施得何等激烈。 日本车出口到欧洲地区须缴纳10%的关税。而且这还是在配额制限制出口量的情况下。 日方声称,即便缴纳10%关税也完全具备价格竞争力,若配额制废除,中型车价格最多还可再降25%。但考虑到反正受配额制束缚,降价也无法增加出口数量,现实中仍维持着与欧洲车相当的价格带。 配额制作为《欧洲竞争法》的例外条款,以保护欧洲汽车产业为目的于1985年制定,限时适用至1995年。 1986年乌拉圭回合谈判展开后,这一条款并非未曾成为问题。按自由竞争原则,欧洲也曾承诺到1993年删除所有配额条款。但预计未来2至3年配额制的壁垒反而会更加厚重,欧共体方面9月更打破此前承诺,显露出重回保护主义的动向。 欧洲方面向日本提出,配额制继续存续,但将目前9.4%的市场占有率到1998年上调至19%。欧共体要求日本就这一被称为“自律规制协定”的条款达成一致。 欧洲各国之间的汽车搬入因各种管制几近受阻,同一车型价格出现巨大差异。 以“标致205”为例,英国1.02万美元、法国8500美元、比利时7800美元、丹麦5800美元,价格参差不齐;汽车经销商则因阻碍跨境汽车搬入的各种管制措施,承受着利润率下降、销量急速下滑的不利。 航空领域也堆积着亟待解决的课题。 欧洲机票价格比美国航空运营同等距离时高出约20%至30%。多为国营的欧洲航空公司经营松散、饱受高工资困扰,把经营亏损转移到机票价格上。 欧洲各航空公司通过串通定价、分配座位数,彻底排斥新进入者。 自1987年以来欧共体制定了禁止航空串通的法律草案,但欧洲航空公司的串通行为并非以“法律”形式、而是以“惯例”形式存在。 新的航空公司以机场空间不足为由被阻止进入,新航线仍被既有航空公司抢占,这就是欧洲航空界的现实。 在乌拉圭回合谈判中已成“眼中钉”的农产品问题,甚至正在破坏欧洲内部的和睦。 在乌拉圭回合谈判中成为焦点的补贴支付问题姑且算作大陆之间的矛盾,而法国与英国、德国之间的“肉类战争”则正走向颇为严重的局面。 认为自英国和德国进口的廉价肉类使其遭受巨大损失的法国畜牧业者,曾发生劫夺英国卡车、将200只羊活活烧死的事件。虽说欧洲已拿出“10年内削减30%补贴”的协议方案,但普遍指出各国因经济、社会状况不同而立场差异过大。 因此美国人以疑虑的眼光注视着欧洲的混乱,称欧共体一体化“是不是以兴奋开始、以泡沫收场”。 【朴垠柱记者】