1990-12-04 | 文周鏞

[房地产话题]住宅银行征文获奖手记 金哲洙夫妇“擦皮鞋15年买下自家房”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…近日住宅银行公开征集的"购置自有住房佳话手记"征文中,夫妻二人共同经营擦鞋摊的金哲洙(43岁·化名)获选,成为话题。 自1985年起在安养市从事擦鞋的金氏夫妇,十多年来通过中长期住房存款和储蓄存款,近日购得一套多户型住宅。 ○…1948年出生于全南光山郡一贫农家庭长子的金氏,1964年一从小学毕业便上京,在首尔站前开始擦鞋。 1980年偶然得知,加入中长期存款后购房时住宅银行可提供800万韩元贷款,好不容易开了一个存折时,他说当时满怀希望,仿佛马上就能拥有自己的房子。 因收入不稳定,每月缴款常有困难,但金氏夫妇一心想着置业而坚持储蓄;1985年却因租金和月租飞涨、交通费负担,全家不得不搬到安养的全租房,经历了一番磨难。 搬到安养后,金氏夫妇选择的擦鞋"场"是住宅银行旁。当然,被称为好位置的安养站前等处生意更好,但地头势力厉害,很难占到位置;对金氏夫妇而言,反倒是在银行、而且是在住宅银行旁边落脚,成了塞翁失马般的幸运。 每次收鞋去擦时,都能把当天赚的钱原封不动存入在线存折。而且以家人名义各开了一个定期存款存折。 从那时起,原本觉得擦鞋羞耻的心情,随着存折增多、储蓄增加,渐渐对自己的职业也生出了自豪感。 其间机会来了——像往常一样去银行时,得到了置业所需的信息和贷款制度介绍。银行职员推荐了多户型住宅,并告知以金氏至今缴纳的中长期住房存款可贷到700万韩元;当晚与妻子彻夜商议后,决定存款存折留待日后购买更大房子时使用,遂连同贷款并退掉租房,终于买下多户型住宅。 在住宅银行分行的贷款文件上盖章时,以及去登记所以金氏名义办理登记手续时,金氏夫妇回忆说,二十多年无房的辛酸终于一扫而空。【文周镛记者】