1990-12-03 | 申正燮

[今日经济书]苏联经济改革诊断书出版活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们如今处于即使要勉强“补课”也必须尽快了解苏联的境地。过去两年间韩国与苏联关系改善的速度超乎想象。韩苏关系在这短短时间内以旧金山首脑会谈为契机,一路急促推进到建立外交关系、开设大使馆,乃至两国总统互访的协议。 如今连接首尔与莫斯科的直航航线已开通,直通电话已开设,不久苏联旅行的限制措施也将解除,两国间有望展开真正意义上的交流。 随之,在作为韩苏交流核心的经济交流到来之前,冷静综合分析苏联经济改革实况,即苏联经济向市场经济体制转变的过程与背景的著作和论文大量涌现。 这些与苏联经济改革相关的书籍中,译著多为苏联及外国经济学家纵观过去5年间在苏联国内展开的经济改革的动态过程,诊断当前状况与今后前景的内容;而国内经济学家的著作及论文则以苏联经济的问题与前景、韩苏间经济交流与合作方案等为重点。 从最近出版的苏联经济改革相关书籍看,译著首先有▲N·查戈洛夫的《政治经济学教科书Ⅱ11》(新路刊·1990年)▲T·扎斯拉夫斯卡娅的《没有别的路:改革的社会管理战略》(肥料刊·1990年)▲P·弗莱厄蒂的《改革与苏维埃新自由主义》(新政治第3卷第1号·1990年夏)▲L·戈登与A·纳吉莫娃的《改革:可能的变种》(共产主义者·1989年第13号)等。 国内学者的著作及论文则有金永熙的《改革 苏联纪行》(罗南刊·1990年)、首尔大学社会主义研究组的《社会主义改革论争:如何看待社会主义改革》(形象社刊·1990年)、民主化运动青年联合会编的《是对社会主义的背叛还是新的革命》,以及最近出版的《实践文学》冬季号特辑中申铉准(韩国社会经济学会会员)的《苏联经济改革的现阶段》等。 金永熙在自己的书中指出:“我们在对苏联一无所知的状态下就与苏联开始了交流。这与苏联有很多韩国专家形成对照。”他强调应出现韩国人以韩国人的视角研究苏联政治、经济、社会、文化等的著作,来支撑韩苏交流。 特别是国内学者所写的苏联相关书籍与论文都一致主张,我们至今仍以习惯于冷战时代的眼光看苏联,如此与苏联有效交往必有局限,视角调整迫在眉睫,并提出了近期韩苏经济交流中的应对方案。 从韩苏经济交流全面展开的明年起,这类意在正确认识苏联的书籍预计将更加多样并扩展到专业领域,若干社会科学专业出版社正以明年初发行为目标加快制作。【申正燮记者】

[照片]◇随着韩苏建交后各类交流全面展开,“正确认识苏联”的指南书与论文不断问世(照片为8月韩国政府代表团参观苏联宇航中心展厅的情景)。