1990-12-03 | 崔英圭

[周一大连载 财阀与家阀 财富之城中的章鱼族谱] <34>韩一集团金翰寿家 创业45年…经营专一 婚事重家风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩一集团创始人寿堂金翰寿会长从布庄店员起步,靠自力奋斗打造出韩一集团这一国内最大的纺织财阀。他在1982年去世前的30多年间一直只专注于纺织行业,是一位专一的企业家。少年时代曾在日本当店员的他,光复后不久在釜山国际市场开设了销售西服面料的“庆南罗纱”商店,成为商人;1956年设立庆南毛织,实现服装面料国产化,被称为企业家;1964年设立韩一合纤,生产当时被称为“魔法纤维”的腈纶丝,进入财阀行列。 寿堂1922年生于庆南金海,父亲为中农金昌准,母亲卞南尹,他是二男二女中的长子。比他晚4年出生的弟弟,正是第三共和国时期担任共和党院内总务、历任大韩体育协会会长和国际奥委会委员的已故金泽寿。寿堂小学毕业时父亲事业失败,他放弃升入中学,14岁远赴日本大阪,在一家布庄当店员,迈出社会第一步。他因勤勉诚实而获得店主信任,为补上未完成的学业进入此花夜间商业学校,忍受了半工半读的艰苦生活。 身高1米78、在当时属于罕见高大身材的寿堂,气度与体格一样宏大。20岁那年,他用节俭积攒的钱在大阪开了一家小布庄,开始自己的生意。此时寿堂把弟弟泽寿带到日本,让他进入京都中学读书。寿堂攒下当时高达1万5千元的巨款,1944年春与弟弟一同回国,与住在同一村子的张福连(62岁)结婚,组建家庭,并在故国开创实业家之路。而弟弟泽寿则经庆南高中考入首尔法大继续学业,之后步入政界,走上政治家之路。寿堂希望弟弟在政界成为杰出人物,在已故金泽寿于第三共和国时期出任共和党院内总务的过程中给予他物质与精神上的双重帮助。当时这两兄弟在政界、财界以兄弟情深而广受称誉。 寿堂膝下有六男四女共十个子女。他通过多达10名子女形成了多样而华丽的姻亲网。 寿堂对子女婚事的关注一如他对事业的执着。在子女婚事上,他十分看重亲家的家风以及女婿、儿媳的人品。 即使寿堂并未有意与权势之家或其他财力雄厚者联姻,但凭借他身处财界上层的地位,其姻亲网仍与政界、官界、财界的有力人士连成一片。寿堂的10位亲家中,有6位属于众所周知的名门世家。 寿堂尤其对为长子、现任韩一集团会长重源择偶一事慎之又重。他认为,作为宗家长媳、将来要继承经营大权的重源之妻,必须具备无可挑剔的德行与学识。恰好熟悉两家的亲友介绍了六堂崔南善的孙女、当时首尔医大教授汉雄的小女儿惠珠。寿堂说“既是六堂的孙女,还有什么可挑的”,十分满意,便让当时任韩一合纤董事的重源与她成婚。 次子重建(38岁,庆南毛织副会长)同样经亲友介绍,与第三共和国时期以首尔市长闻名的梁铎植之女贞雅(37岁)结婚;三子重光(35岁,庆南毛织副社长)迎娶了三星将军出身、曾任驻巴西大使、人品出众的申铉铢的长女京银(35岁)为妻。 五子重明(30岁,韩晓开发董事)经人介绍认识历任陆军士官学校校长的金复东的次女美庆(29岁),交往一年后结婚。 三女英善(33岁)的丈夫是科学技术大教授李商彬(39岁)。李教授是曾任法务部长官的李善中的次子。四女英卿(32岁)与前首尔市警察局长高东彻的次子宁健(36岁,金浦中央医院董事)结婚。这桩婚事提亲时,高东彻曾以“两家门第差距太大”为由表示反对。以上6桩婚事可算是寿堂家中按一般观念门第相当的联姻。 寿堂将其余四个子女与个人实业家或医生家庭的子女成婚。以财阀的标准来看,这类联姻可谓平凡。 长女英淑(44岁)与在釜山经商的李钟善的长子载雨(51岁)结婚,次女英姬(40岁)嫁给曾任中小企业银行釜山支行行长的具凤益之子永焄(43岁)。 四子重山(31岁,韩一合纤部长)娶个人经商的金泰珠之女惠敬(29岁)为妻,六子重勋(29岁,韩一合纤次长)与在日本行医的金秉龙之女惠辰(29岁)结婚。 韩一集团以金重源会长为核心,六兄弟均参与经营。 次子重建任庆南毛织副会长,三子重光任庆南毛织副社长。四子重山任韩一合纤丝类内销部副部长,五子重明任韩晓开发董事,幼子重勋任韩一合纤时装事业部次长。 寿堂的女婿中,只有长女婿载雨作为集团旗下富国证券副会长参与集团经营,其余3人均走自己的道路。载雨也曾一度担任民正党国会议员。 二女婿永焄毕业于弘益大美术学院,曾任韩一合纤常务,后发挥专业所长创办平面设计公司之德集团,现任该公司会长。三女婿商彬毕业于美国雪城大学,现任科学技术大教授;四女婿宁健毕业于延世大医学院,在金浦中央医院任骨科医生。 审视金翰寿家的姻亲网,可以发现通向国内政界、官界、财界的四条大脉络。 金翰寿家通过梁铎植家与洪璡基家、李秉喆家相连,通过申铉铢家则与双铃集团会长李奉宁、前东亚大学校长郑树凤相连。 此外,还通过金复东家与卢泰愚总统、证券业协会会长姜声振相连。金翰寿家与李善中家结为亲家,又形成了连接林机镐家(前首尔高等法院院长)、李荣秀家(新新制药会长)、文太俊家(前保社部长官)的姻亲图谱。 寿堂以正直与信用、勤勉与执着为座右铭,并付诸实践。 寿堂在家庭生活中多情细腻。子女成婚后,他让他们在梨泰院自宅周边置家,时常在傍晚借散步之便逐家探访。据长女英淑说,当时女儿们轮流陪父亲散步,他常对她们说“女人要像家中的太阳一样,始终让家里温暖”。 金重源会长继承经营大权是在1982年、他33岁时。随着已故金翰寿会长去世,他以长子身份自然承接。当时金会长表示年纪尚轻不愿被称作会长,一直推辞到1987年初才就任会长。 他接掌经营后专注于稳健经营,1985年财界排名第7的国际集团解体时,收购了国际商事以及元晓开发、南州开发、新南开发、联合物产等5家企业,使韩一合纤跻身财界上游。 此后金会长于1987年收购镇海化学,把韩一集团打造成如今拥有13家系列企业、国内最大的轻工业集团。金会长一直实践以现场为中心、亲身奔走的经营方式,时常走访工厂现场,与一线工人共进午餐。直到几年前,他仍在中秋节到工厂,亲手把奖金交给工厂干部;圣诞节则与工厂工人一同度过欢乐时光,鼓舞工人士气。 今年是金会长接掌经营的第8年。他正把韩一集团的领域从纺织、鞋类等轻工业扩展到电子、半导体、生物工程等高新产业。 在财阀二代中,金会长克制在公开场合露面,低调而坚定地推进在2000年代跻身财阀排名前十的计划。【整理=崔英圭记者】

[表]◇特别采访组 ▲赵源永(副局长待遇产业部部长) ▲朴载均(产业部部长待遇) ▲崔英圭(产业部记者) ▲禹源河(〃) ▲李钟宰(〃) ▲朴远培(〃) ▲金光铉(〃) ▲李塘泽(〃) ▲朴光熙(〃) ▲金完柱(〃) [表]韩一集团金翰寿家姻亲图 [表]韩一集团金翰寿家家系图