1 向在布鲁塞尔举行的乌拉圭回合最终部长级会议派出50余人大规模代表团的政府,正处于必须在国内外极为艰难的条件下进行谈判的境地。 1986年9月15日,关贸总协定部长级会议在南美乌拉圭埃斯特角城举行时,74个国家的部长经过一周会议,通过了将被称为“新回合”或“乌拉圭回合”的多边新贸易协定谈判正式化的宣言。 当时派出以商工部长官罗雄培为团长的18人代表团的韩国,根据将该会议商定的新贸易协定内容在今年年底前谈判达成协议的决定,把①暂时冻结追加贸易措施②逐步废除现有保护贸易措施③通过降低关税、缩减非关税壁垒及废除补贴扩大农产品自由贸易④服务贸易自由化⑤知识产权保护⑥与贸易相关投资的自由化等15个事项列入谈判对象,迄今已多次进行多边谈判。 由于韩国国民生产总值中的贸易依存度高达70%,乌拉圭回合谈判的结果可能左右国民经济的生死存亡,因此引起国民非常关注实属理所当然。 协定内容大体上有利于发达国家,而对韩国这样的中等发达国家或其他后发国家单方面不利的条款很多,因此谈判一再陷入困境是众所周知的事实。 15个谈判对象中,我方主要关心的领域是①农产品进口开放②知识产权保护③服务贸易自由化④降低关税与缩减非关税壁垒⑤回归多边纤维协定(MFA)等。 其中农产品方面,大米、牛肉等部分农产品的进口开放很可能从根本上动摇稻作农户和养牛的畜牧农户,是非常严重且敏感的问题。 从乌拉圭回合谈判的协定内容看,不仅规定废除农产品进口壁垒,还规定废除农业补贴政策、农产品双重价格制等农业保护政策。 如果按照美国和凯恩斯集团(加拿大、澳大利亚、智利)等农产品出口国强烈主张的这一草案内容定案,像韩国这样的农产品进口国无疑将遭受巨大打击。 关税谈判方面,一直以降低33%以上关税率为目标推进谈判,但美国和日本主张部分品目实行零关税,因此未取得进展;非关税领域也以放宽及废除包括数量限制、原产地规则等非关税措施为目标,尚未有结果。 2 在涵盖金融、通信、运输交通、建设及工程、个人服务、广告、旅游、会计、流通等多个领域的服务领域谈判中,最初美国等发达国家要求全面开放市场,但美国又主张将本国薄弱的海运业排除在谈判对象之外,欧共体各国则要求排除视听领域,各国利害交织,几无进展。 在知识产权领域,发达国家要求将著作权的追溯适用乃至商业秘密权也纳入保护对象,看来难以轻易达成协议。 正如在与美国的知识产权双边谈判(BN)中所体验的,如果多边达成协议,版税大幅上调和适用范围扩大等给我方带来的损害预计不亚于农产品市场开放。 纺织品领域也困难重重,因为作为进口国的美国等发达国家主张延长以进口配额进行数量管制为内容的“多边纤维协定”。 遗憾的是,我国政府过去四年在应对乌拉圭回合谈判上准备不足,这是无法掩盖的事实。但在最后的谈判中,我方的谈判战略在几个方面有必要修正。 第一,在农产品谈判中,我方有必要转向“交换取舍”(互换)谈判战略,即以对国内农业损害相对较小的品目替代大米、牛肉作出让步。 大米是我们的主食,从国家安全层面看,发生战争或天灾等国家紧急状态时依赖外国粮食存在危险,因此我方立场是不能让步。 第二,我国总进口中制成消费品进口仅占4%,截至1990年10月底,2亿美元的消费品进口中所谓奢侈品仅为6000万美元左右。因此,政府带头开展抑制过度消费运动,给美国等发达国家造成好像采取了类似进口管制的保护贸易主义政策的误解,是犯下了重大战略失误。反而允许1亿美元左右的奢侈品进口,以换取在农产品或其他服务业领域谈判高地上的有利展开,从长期看对增进国家利益贡献要大得多。 第三,既然乌拉圭回合谈判已使国内市场开放不可避免,就应严格甄选可以让步和不能让步的领域,以“交换取舍”方式的谈判制定最有利的应对战略,按“予与取”方式推进谈判。 在多个领域谈判陷入难关时,在某一领域贯彻我方要求、而在其他领域作出让步的“交换取舍”谈判战略,可以说是更现实、更讲实利且更灵活的应对战略。无条件不让步的战略必须修正。
1990-12-03 | 서울경제
[社论] 纵失小者 也要得大者
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






