1990-12-01 | 崔性範

[记者观察] 出口复权 【政经部记者 崔性范】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统再次出现在“贸易日”活动上。在出口低迷、贸易逆差不断累积的沉闷气氛中,30日上午10时,第27届贸易日纪念活动在首尔三成洞韩国综合展览中心(KOEX)奥林匹亚厅举行。 该活动最初是为纪念1964年11月30日我国出口首次达到1亿美元而设立,名为“出口日”,并每年举办,但今年的贸易日具有另一层意义。首先是自1987年起贸易收支进入实质性顺差基调,为摆脱单一依赖出口的取向,活动名称由“出口日”□□□□□□□□□□,同时如同重现过去的出口驱动氛围,总统亲自出席了活动。 近年来总统亲自出席该纪念活动,是自1986年以来4年间的首次。 当然,总统再次出席并不意味着萎靡的出口能在一夜之间复苏。 但出口企业的感慨别有一番滋味。直到上世纪70年代,出口企业曾拥有与众不同的自豪感。向政府□□□□□□□□□□,政府就会像办自己的事一样出面解决;在社会上,说是做出口的,就会被称为出口功臣、真正的爱国者。政府的支持与出口人的自豪感相结合,使他们能够怀着“唯有出口才是活路”的想法专心于出口。 然而1987年贸易顺差扩大后,情况变了。各种出口支持政策被缩减,出口功臣的自豪感也随之褪色。 曾是全国性活动的出口日活动,由贸易协会□□□□□□□□□□。尤其是总统的缺席,成为对出口“冷遇”的象征。 就此而言,出口企业把总统4年来再次出席、逐一为出口有功者颁奖并致辞,视为一种出口的复权。 卢泰愚总统当天还在访问出口企业后前往仁川港,视察了近来日益严重的港湾拥堵现象。 但出口企业期待政府迟来的关注不要仅止于姿态。因为如果总统对出口没有真正深切的关注,国家层面重视出口的氛围就无法形成,出口企业的士气也会受挫。