1990-11-30 | 申正燮

文化部著作权发展研讨会 “卡通形象保护制度化亟待建立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对目前在国内各类商品上被随意使用的米老鼠、银鹰、蝙蝠侠、坎迪、忍者神龟等外国漫画主角等著名形象,相关国家已开始提起著作权诉讼,有人指出国内也急需建立制度性保障。 在文化部26日于国立中央博物馆社会教育馆举办的以《形象的法律保护》为主题的著作权发展研讨会上,主题发言人和讨论参加者主张,为应对随乌拉圭回合通过而将更加激烈的著作权保护相关贸易摩擦,应着眼于专业、系统的形象研究,尽快制定制度性保障。 作主题发言的李英邦(白头CM次长)、金文焕教授(国民大学法学系)、宋永植(律师)等人表示,‘自1928年米老鼠在美国出现以后,形象利用便开始了,如今已成为产业的一个领域’,并强调韩国的形象产业自80年代以后每年呈现15~20%的增长趋势,预计形象产业将持续扩大,因此亟需研究相应的法律保护方案。 所谓形象,是指小说、漫画、电影等中出现的人物、动物、机器人等,凭其外貌或故事内容而具有独特个性或形象者。国内的情况是,随着80年代彩电及录像机的普及扩大,形象产业开始兴起,国内最早的形象业务是76年HANJIN Logistics与美国迪士尼公司签订合同后开始的。 目前国内形象市场主要是儿童用品和消费品,尤其在儿童商品上风行一时。实际上,童鞋方面每当超人、高达机器人、雷鸣鹰、蝙蝠侠、银鹰、孙悟空、忍者神龟等电视动画主角更换时便有商品推出,最近连儿童袜子、书包、文具都以形象名称生产,每年呈现20%以上的增长趋势。 迄今为止与这些形象商品相关的著作权诉讼出现在出版领域,与美国迪士尼公司的米老鼠形象一案正在诉讼中。美国和日本的惯例是,在商品上使用著名形象时,向著作者支付商品销售价格3%左右的金额。 国内与形象相关的诉讼有蚕室乐天世界作为吉祥物使用的‘Lotty’一案。该案中,乐天世界与制作者郑连钟约定支付狸猫基本图形7万韩元、35种应用图形的设计委托费2000万韩元,其中1000万韩元尚未支付便解除了合同。此后乐天方面委托他人进行制作变更,并将Lotty用作吉祥物,郑某主张这抄袭了自己制作的狸猫,向法院提出了禁止使用的临时处分申请。结果一审接受了乐天方面的主张,但二审首尔高等法院则判定乐天方面侵犯了郑某的著作权。 一审与二审判决如此截然相反,被分析为是因为国内对形象产业尚无正式研究和制度性保障,因此有人主张应尽快整备相关法律等。【申正燮记者】

[照片]◇随着利用形象的商品每年增长15~20%,有人指出国内对形象产业的研究和制度性保障也十分紧迫。