1 今天是第27个“贸易日”。我国出口业绩自1964年首次突破1亿美元以来持续增长,今年按通关标准预计将达640亿美元。若不考虑美元价值下跌、仅就名义金额而言,可谓增长了640倍。 过去30年间出口产业的快速成长,确实起到了推动韩国经济增长的原动力作用。在资源匮乏、收入低下的经济开发初期阶段,确立通过促进出口的对外导向型工业化战略,对韩国经济摆脱落后国家行列、跃升为中等发达国家作出了决定性贡献。 然而自举办奥运会次年的1989年起,出口增长率急速放缓。去年出口增长率仅为2.8%,1990年截至10月底也仅呈现2.9%的微弱增势。出口立国的神话正在崩塌。其结果正如我们当下所经历的,通胀与国际收支赤字加深现象显现。也就是说,取代出口的是过度消费与建设热潮等以内需为主导的经济增长。 这一现象给我们的启示是,今后相当长时期内韩国经济的增长原动力仍必须由出口主导。尽管如此,我们的现实却朝着完全相反的方向被认知。首先,所有企业中普遍蔓延着“出口越多亏损越大”的认识。因此企业偏重进口或内需而非出口,出口自然被忽视。已看不到昔日那种为扩大出口而奋发的强烈意愿。 劳动者方面,受此前频繁劳资纠纷的影响,劳动意愿下降。结果不良品比率远高于竞争国日本或台湾。政府当局也误判了属于一时现象的“三低”景气,撤回了对出口的各种支援措施,并突然对进口开放门户。结果出口不振、进口激增,国际收支赤字如雪球般扩大。 2 当前韩国经济中出口不振是最严重的问题。为何出口如此不顺?最根本的原因是出口产品价格竞争力下降。与我们的竞争对手中国、马来西亚、泰国等相比,在价格方面已无法竞争。分析认为,过去3年年均近20%的工资上涨是主要原因。 如此,不仅在低价产品上相对后发展中国家价格竞争力弱化,而且在国际收支顺差时期未促进技术开发,导致在高价产品上也无法与发达国家竞争。例如在日本市场,我国纺织品在低价品上被中国等挤压,在高价品上又不及意大利或德国,陷入夹心般的困境而苦战。 结果出口不振今后一段时间仍将持续。我们应认识到,依靠低工资出口廉价商品的时代已经结束。只有通过技术革新开发新产品、实现品质高级化,才能持续扩大出口。然而技术革新并非简单之事,唯有作为生产活动主体的企业付出艰苦努力方能实现。 值此贸易日,我们希望所有人都认识到我国出口正处于转折点。若不将技术提升一个层次,很难期待出口持续增长。但对韩国经济而言,出口最终须从整个国民经济的角度来看。所有人都应醒悟:若出口不能持续增长,期待我们成为发达国家只是幻想。 如今政府在制定与执行经济政策时,应竭尽全力营造让出口企业能够积极出口的氛围与条件。应在政策层面提供激励,使企业能振奋精神全力投入出口。应尽快纠正当前出口企业丧失意愿的状态。 同时也希望企业明确认识到,出口增长与国民经济增长都只能通过自身的技术革新来实现。归根结底,若不将技术水平提升一个层次,便无路突破当前困局。 值此贸易日,向怀抱出口立国信念、不分昼夜辛勤付出的劳动者、企业家及相关团体人士致以鼓励与奋发的掌声。
1990-11-30 | 서울경제
[社论]出口还是内需 值此“贸易日”重申出口立国
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






