1990-11-29 | 서울경제

资本自由化 90年代经济梗塞 企业应对方案 本社·在日韩国产业经济研共同主办韩日研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由首尔经济新闻主办的《资本自由化国际研讨会》于28日首日即有400余名国内外证券、金融业界人士参加,在汝矣岛证券交易所国际会议厅盛大开幕。当日9时30分开始的研讨会,在本报社长权赫昇致开幕辞后,由日本方面的发表者、国际金融情报中心理事长大场智满与庆应大学经济学部长鸟居泰彦分别以《资本自由化与企业的应对》、《乌拉圭回合与国际金融环境变化》为题作了演讲。特别是在此次会上,大场理事长以10年前自己作为推进日本资本市场开放的政策执行当事人的经验为中心,对韩国市场开放给出了大量建议。鸟居教授同样引人注目地主张,韩国的对外金融市场开放与现行政府推进方案不同,应先开放资本市场,最后开放外汇市场。【编者注】

大场智满(日本国际金融情报中心理事长) 上世纪80年代是世界金融市场自由化急速推进的时期,可概括为金融国际化、自由化、证券化的时代。 过去10多年间,日本的金融资本市场自由化及国际化急速推进,韩国最近也在走上同样的趋势。 此种金融资本市场自由化,其背景是国际政治、经济的变化。韩国或日本的资本市场自由化虽有自发的一面,但也可以说是在美国的开放压力下被加速的。 近来国际政治中,美苏两大国的和解气氛高涨,迎来了本世纪以来罕见的和平局面。美苏两国通过裁减军备等营造解冻氛围,是因为两国的财政能力已枯竭到再也无法维持庞大军事力量的程度。也就是说,两国因巨额财政赤字而不得不裁军。 目前美国是世界最大的军事强国,但同时也是世界最大的债务国。截至1989年底债务规模约为6600亿美元,考虑到贸易收支赤字状态持续,预计到今年年底将扩大至7600亿美元规模。 即便考虑到美国的增长潜力,与发展中国家全部债务额1.2万亿美元相比,这样的赤字规模也可谓惊人。 历史上世界最大的债务国几乎没有能维持世界最强军力的情形,因此这种现象无法长期化。 归根结底,美国若要继续在国际舞台上保持强国地位,就必须增加储蓄或削减财政支出,而这同样难以如愿。 近来美苏两大国在国际舞台上逐渐显现退潮迹象,与此同时,欧共体及日本、东南亚各国正在强化其地位。 在这一趋势中,去年以来出现的国际政治明显变化,给人一种欧洲大陆时代将再次到来的感觉。 首先,东欧在自由化浪潮中推进激进改革,德国通过统一再次觊觎世界盟主之位,其他欧洲国家则有意通过1992年的欧共体统合来强化自身地位。 在这样的变化中,国际经济的相互依存关系日益加深,同时摩擦也愈发频繁。 日本金融资本市场的国际化也在相互依存关系深化中急速推进。日本的资本自由化自80年代修订外汇贸易管理法及通过日美日元美元委员会而正式开始。 美国之所以积极要求日本实行资本自由化,是因为判断美国金融机构可通过业务扩大提高利润,而且资本自由化带来的日元升值将强化美国的对外竞争力。 然而我当时认为,因资本自由化而扩大业务领域的将不是美国而是日本的金融机构,这一想法已被最近的现实所印证。 日本此前已预先确定资本自由化的三大方针,可概括为自发的、积极的、分阶段的自由化。 所谓自发的自由化,是指不依美国压力,而是出于日本自身需要,按照能最大限度增进国家利益的方向开放资本市场。 所谓积极的自由化,与自发的自由化脉络一致,不是原样接受美方要求的守势立场,而是积极落实日方意见的攻势立场。 而分阶段的自由化,是指如同垒石一般慎重推进自由化,但步幅要大,从而加快资本市场自由化。 在此方针下,日本于1984年着手实行货币互换(SWAP)交易自由化,开启了资本市场开放的新篇章。 此外,依照日美双方的谈判,尽管日本金融机构反对,仍允许外国银行以设立子公司(持股限制在50%以下)的形式参与证券业。 虽也有给予外国银行过度优待的批评,但由于欧洲实行综合银行体制,日本金融机构进军海外时业务领域得以扩大,这也带来了积极效果。 另一方面,对年金运用抱有很大兴趣的外国银行被允许设立信托银行,9家外国银行参与了信托业。 日本的资本自由化以▲存款利率自由化▲银行及证券公司业务领域调整▲短期金融市场效率化为关键。 1984年美国主张,不仅大额存款,小额存款利率也应自由化。这是因为日本因利率管制,低利率部分占整体的40%,使日本在存款利率成本方面比美国更为有利。依照美方这一主张,日本承诺最迟3年内实现定期存款利率自由化,并付诸实施。 在这样的自由化过程中,通过强化对金融机构的监管来增强金融机构的体质也很重要。 强化监管例如扩大金融机构的自有资本比率、抑制投机相关融资等,日本的金融机构须在1993年3月前将自有资本比率提高到8%。 此外,通过对贷款的严密监管尽可能抑制风险较大的放贷,金融机构的体质便能得以巩固。 资本市场自由化若要朝着强化竞争力的方向探索,各项政策之间必须紧密协调。 1985年通过五国及西方首脑会谈,日本与德国承诺转向以内需为主导,但美国的赤字仍持续扩大。这源于宏观经济政策、外汇政策及结构调整政策未能保持紧密协调。因此在将某项政策付诸实施之前,必须慎重考虑该政策会对经济产生何种影响。 近来美国主张日本的顺差成为世界经济的扰乱因素,应将顺差转为国内财政投资,但这样一来就无法满足发展中国家的资金需求。 因此我认为,较为可取的智慧是将国内超额储蓄的一部分用于国内,其余用于满足海外的资金需求。 因此我认为,资本自由化只有在各项政策保持紧密协调时,才能对世界经济有所帮助。

鸟居泰彦(日本庆应义塾大学经济学部长) 得益于韩国的快速经济发展,韩日经济关系正进入新的共存时代。韩国已越过中等发达国家阶段,正步入发达国家门槛。 不过,日本在刚跻身发达国家的60年代末至70年代期间,也确实存在相当的经济脆弱性,并经历过数次重大危机。由此来看,韩国要确立作为发达国家的经济自立性,首先必须克服几个问题。 第一是韩国产业结构首先必须确保国际竞争力。而为此,须先让“技术不是转移而来,而是创造出来的”这一认识在韩国产业界人士之间扎根。 第二,通过贸易与资本市场的自由化,重构能够终结发达国家保护主义压力的区域合作型国际经济体制,可谓迫在眉睫。特别是从韩国目前的立场看,我认为有必要走先开放资本市场、再实行外汇及金融自由化的顺序。因为在海湾局势引发的高油价现象与国内高利率状态持续的情况下,若先开放外汇及金融市场,外国投资者很可能把目光转向银行等更为稳定的投资对象,而非投资韩国股市。 然而与这种国内状况不同,全球经济结构自去年以来显现出诸多迹象,暗示已进入渐进的紧缩局面。期间虽有各种事件产生影响,但大体上可视为全球性三低时代的终结以及主要资本发达国家经济秩序混乱等因素所致。 特别是1990年以来开始显现的全球经济混乱与紧缩持续,比摆脱1985年开始的高利率、高美元时代之时演绎出更为严重的局面。对此,通常指出以下几点为其具体原因。 第一,1986年以后持续3年的超低利率与长期繁荣所引发的投机热潮,是造成当前紧缩局面的一大原因。近来投机热潮虽进入平息阶段,但其后遗症在今后很长时间内都将成为经济发展的障碍因素。 因股价暴跌而缩水的资产价值,将持续抑制新的投资。地价暴涨使本应流向设备投资或社会基础设施的资金转向土地,恶化一般经济条件。此外,短期内将缩减从日本向美国的资金供给,并以在美国抛售房地产之类的逆流形式,削减美国经济再生的可能性。 第二,美国保护主义政策带来的经济压力,使自由贸易世界转变为管理贸易及自主限制贸易的形态,显著削弱了双方的经济活力。此外,自1989年以来声调渐高的国际清算银行(BIS)8%银行自有资本比率规定,使银行内在价值急剧减少,令融资活动变得困难,这也被指为原因之一。也就是说,各国在高利率下艰难筹措的资金,无法转向国内外投资,而是面临作为自有资本被冻结的局面。 加之,作为上述所有因素的综合影响,各国经济界甚至弥漫着停滞不可避免的长期宿命论。就此而言,在日本已造成股市长期低迷、外汇市场频繁波动、投资长期停滞的结果,并且只引发了对美方保护主义压力的无力愤怒。通过紧缩局面衍生出这种长期宿命论,从世界经济的层面看是极令人忧虑的状况。 那么,为防止世界经济这种紧缩局面长期化,应当尽快着手什么呢。 特别是在海湾局势导致各国物价上涨这一利空因素也加入进来的时点上,为世界经济复苏而努力已成为不可或缺之事。当前正需要一种共同意志:以最小、最短的时间结束此次紧缩局面,让世界经济重回长期繁荣的轨道。 本人认为,为打破1990年以来出现的世界经济停滞局面,各国首先需要在坚持往年水平经济增长目标的同时,重新提出抑制通胀的对策。这一政策虽因国而异侧重点不同,但大体应以刺激需求政策、维持适当利率水平、谋求汇率稳定等政策来实施。正如1985年起3年不景气期所显示的,各国之间的政策调整与协调是有效且不可或缺的。 同时,各国为维持经济的健全性,应在谋求自身政策措施的同时维持国际合作。在当前不景气局面中,基于低层次判断反复施加保护主义压力将是最危险的事。 特别是在当前的停滞局面中,地区间纷争必须彻底预防。也就是说,必须竭尽全力避免海湾的武力冲突。因为纷争必然引发物价与汇率的剧变,并且显然会把目前处于困难状况的世界经济推向最糟糕的情景。 最后,各国间的通商与资本流动应进一步自由化。贯穿80年代推进的自由化与放松管制,跨越国境创造出了全球性的商品与金融服务市场。但在自由化与放松管制的内容等方面出现的各国差异,确实引发了国际投机与相互不信任,并须记住其最终甚至成为造成今日紧缩局面的原因。 资本国际化问题将成为90年代最重要的经济课题。

[照片] ◇28日由首尔经济新闻主办的资本自由化国际研讨会自开幕首日起就有400余名国内外证券、金融界人士参加,显示出对我国资本市场未来的高度关注。