1990-11-29 | 方文新

[访谈]“扩大技术研发投资” 鸟居·康彦(经应大经济学部长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘明年预计笼罩世界经济的阴云,将迫使韩国产业与金融等经济整体发生变化。是只顾抱怨变化的现实,还是主动应对既定的现实变化,这一二者择一的严峻选择,看来将决定性地左右韩国经济的未来。明年美国经济增长率预计为0%、日本为3.5%的当前局面,对不得不依赖出口的韩国经济应被视为一大刺激。’ 庆应大学经济学部教授鸟居泰彦毫不迟疑地严厉忠告:如今韩国企业正站在变动的国际秩序漩涡正中央,因此在技术研究开发(R&D)等方面缺乏投资,即意味着被淘汰。 ——韩国企业自身的问题固然重要,但也有不少批评认为,作为韩日间约定事项的日本技术开发转移等并未很好落实…… ▲我认为这种批评偏离了问题本质。日本一度也被指模仿美国或欧洲技术,但日本商品最终能够超越对方产品,靠的是“创造力”。就日本的立场而言,我想提议创设能够应对欧洲共同体(EC)一体化等世界经济集团化趋势的“泛亚洲经济共同体”。 ——若如此,技术依附不是会更加深化吗? ▲这是在民间层面按各个项目、特别是考虑运输体系来推动国际分工,因此我认为不会只归结为吞并与被吞并的关系。 ——对在韩国引发争论的集团分业种专业化有何看法? ▲韩国财阀与日本财阀成长的土壤截然不同。日本财阀是在麦克阿瑟军政时期旧财阀解体的经验基础上诞生的,因此比起个人所有意识,更具有由专业经营者构成的协作体性质,而韩国财阀则并非如此。这也正是我认为韩国正在推进的集团按业种专业化难以纯粹在民间自律层面实现的原因,所以需要政府的事前协调工作。个人认为,应在政府内设立审议委员会,制定基本框架,具体工作交给民间,而专业化对象应优先从已失去国际竞争力的部门开始讨论。 【对谈=方文新记者】