1990-11-28 | 朴淵雨

音乐界高度关注朝鲜改良国乐器 黄秉冀将朝鲜国乐器捐赠国立国乐院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继平壤泛民族统一音乐会(10月18日至23日)之后,90送年统一传统音乐会将于12月9日在首尔举行,音乐界对朝鲜音乐界的实况给予了格外关注。特别是率首尔传统音乐演奏团访问平壤的黄秉冀(梨花女大教授)于24日将在朝鲜受赠的改良国乐器捐赠给国立国乐院,使人们对国乐器改良的关注度也随之提高。 黄教授在捐赠国乐器之前指出,朝鲜传统音乐的特点在于:成功地对国乐器进行了多样化改良;通过将西洋音乐要素内化于国乐之中,成功实现了国乐的大众化与现代化;使所有乐器都可以坐在椅子上演奏;以及受到苏联和中国音乐的较大影响等。 黄教授当天捐赠的朝鲜改良国乐器为伽倻琴、奚琴、短箫、大笛、长唢呐等5种。 伽倻琴由12弦增至21弦,以金属弦上缠丝取代蚕丝弦,取消了弦枕并钉入可调音的钉子。这一部分用盖板遮住,演奏时看不见。另外加装两条腿,改良为可坐在椅子上演奏,音量比传统伽倻琴更大更明亮,但失去了醇厚韵味,无法体现散调的独特风味。 奚琴也如伽倻琴一样被改良为小提琴形态,以便自由演奏西洋七声音阶,坐在椅子上夹于膝间演奏,演奏姿态与西洋大提琴相似。种类也多样化为小、大、低奚琴,音色可用西洋小提琴、大提琴、低音提琴来说明。特别是奚琴目前如同西洋小提琴一样把握音乐中心并演奏主旋律。 短箫不用竹子而以紫檀制作(或以桦木制作),孔由5个增至多个,并加装金属键,大幅拓宽了音域。 大笛的孔也由5个增至15个并加装金属键,可自由演奏西洋七声音阶乃至半音阶。另外以紫檀取代原来的竹子,并取消清孔,从而去掉了被视为大笛独特韵味的“清音”,这是其特征。 长唢呐是对太平箫的改良,加装了金属键,用于独奏、重奏、合奏。它比太平箫音量减小,但音域拓宽,表现力丰富。 此外,管子也以紫檀制作,并多样化为小、大、低管子以拓宽音域,低管子管身弯曲,发出与西洋圆号相似的低音。 相反,玄鹤琴的乐器改良失败,目前不再使用,仅作为博物馆展品陈列。 朝鲜最为自豪的乐器是改良卧箜篌而成的玉流琴。与西洋竖琴相似的卧箜篌由13弦增至数十弦,并设置了踏板,每根弦下都垫有雁足,还能发出颤音。 黄教授表示:“朝鲜仅把传统国乐器作为基本资料加以保存,用改良国乐器演奏全新的‘民族音乐’;而韩国则并行发展,用传统国乐器演奏传统国乐,改良国乐器用于创作国乐演奏,这是基本差异。”他解释说:“朝鲜应在改良国乐器的同时,学习传统流传下来的宫廷音乐、盘索里等,发挥文化的广度与多样性,这样国乐器改良的意义与效果才能最大化。”【朴渊雨记者】

[照片]◇朝鲜的改良乐器大幅拓宽了音域,变得可以像西洋乐器一样演奏。