1990-11-28 | 朴性泰

[生活经济]农协临时腌泡菜市场 产地直送…比市价低20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将种植农户与消费者直接连接,以低于市价的价格买卖萝卜、白菜等腌泡菜用蔬菜和调料的临时泡菜市场,自24日起在首尔45处等全国230余处分阶段开张。 农协中央会为提高腌泡菜蔬菜种植农户的收入、并以低价直接向消费者供应腌泡菜原料而设的这一市场,开设在首尔、釜山、大邱、光州、仁川等大城市的农协批发场、农协超市等处,24日新村的农协新村超市首先开张。 该市场将根据地域特点和天气变化,分阶段开设至下月10日,首尔·京畿地区在本月内、忠清·岭南湖南地区在下月初开张,营业时间持续到年底。 临时泡菜市场销售的品目为萝卜、白菜、辣椒、大蒜、生姜、葱、芥菜等蔬菜类及调料类。由于不经中间流通、直接从全国产地运送,销售价格比市面便宜10~20%是其特点。 泡菜市场主要品目的销售价格为:2公斤装萝卜每个250~320韩元,3.5公斤白菜每棵400~470韩元,辣椒3公斤1万4500~1万7000韩元,大蒜1串1万400~1万1000韩元,生姜1公斤1600韩元,葱(大葱)1公斤670韩元,芥菜800克450~500韩元等。 各市道开设的泡菜市场为首尔45处(另表)、釜山16、大邱13、仁川9、光州11、大田12、京畿25、江原11、忠北7、忠南5、全北18、全南14、庆北21、庆南23处等,首尔方面设在可乐、清凉里、永登浦、盘浦、开浦、上溪、月溪、城山等地。 农协中央会表示,从产地收获阶段起就严格挑选商品,并在运输、保管、销售等流通过程中全力保持新鲜度,因此质量值得信赖。 农产物流通公社也在腌泡菜季节前夕,自20日起在首尔市内7个农产物综合直销场设置并运营腌泡菜用蔬菜、调料类卖场。 销售产地协同出货农民所生产蔬菜、调料类的泡菜卖场,除白菜、萝卜、辣椒、大蒜外,还备有鱼酱类、盐、调味料、泡菜坛等腌泡菜所需的一切用品,价格比市价便宜15~25%。 另一方面,水协中央会也在正式腌泡菜季节前夕,为稳定腌泡菜用鱼酱类价格,自上月22日起至12月10日共50天,在水协首尔批发场等全国主要内陆批发场开设并运营鱼酱直销场。 首尔方面在位于清凉里的水协首尔批发场内开设鱼酱直销场,销售由新安、大川等产地水协直接出货的虾酱、鳀鱼酱、黄石鱼酱等各类鱼酱,价格比市价便宜约20%。主要品目价格为:六月虾酱特级每公斤1万1000韩元,六月虾酱上品每公斤5500韩元,五月虾酱3400韩元,秋虾酱2300韩元,春虾酱2000韩元,鳀鱼酱特级每公斤1200韩元,同上品950韩元,鳀鱼液酱上品每公斤1100韩元,黄石鱼酱1100韩元等。【朴性泰记者】

[照片]◇正值腌泡菜旺季,农协及水协开设直销场,以低廉价格销售产地新鲜蔬菜和鱼酱类。 [表]◇腌泡菜价格 [表]◇农水产物流通公社直销场位置 [表]◇首尔临时泡菜市场开设情况