1990-11-28 | 韓瑾換

[转盘] 可笑的想法 韩瑾焕(大宇证券副社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来愈发频繁的现象是,宣布要实施某项政策,一旦舆论有些异样便马上说不做了,过一段时间又说要做,反复无常之甚,让人根本无法理清头绪。而且政策决策者们的想法,也常常令人觉得实在离奇、可笑。 前不久作为缓解首尔交通拥堵对策而公布的“私家车十日轮休制”实施问题也是如此。提出这种想法的人的逻辑大概是:实行十日轮休制后,现有私家车的行驶数量减少十分之一,首尔市内的车辆通行就会相应顺畅。这实在是再荒唐不过的想法。 目前首尔轿车的增长率为每年30%左右。因此,若要通过实行十日轮休制维持私家车行驶量比现在减少的程度,每过4个月就要把十日制改为九日制、再改为八日制、七日制……两三年后就会到了必须实行二日制的时候。不,只要到了五日制或四日制,这一制度就根本无法实施,还得另寻办法。到那时,届时增加的私家车将全部上路,可曾想象过那时首尔的交通地狱……。过不多久便只留下无法脱身的问题、以无法实施告终,这种朝生暮死式的想法,我们身边看得实在太多。 再举一例。1987年民主化以来,在其他事情上斗得那么厉害的执政党与在野党却一致起来,十分大方地不断增加“休息日”。也许是因为一度经济景气好、首尔奥运会也成功结束而心情舒畅,民俗节要放几天,中秋也要放几天,国庆日与星期日重合时还把星期一也定为公休日。国民也毫无顾虑地尽情玩、尽情花。结果我们的经济陷入了难以言表的严重境地。而后来才惊觉、削减“休息日”的决策过程同样可观。突然宣布要减少几天休息日,劳工界强烈反对后又退为搁置,随后再决议从明年起削减。世上没有人不喜欢休息,但在增加休息日时,至少应估量一下日后会有什么影响;与前面的交通对策一样,以可笑的想法开始,以可笑的收场结束。 如今我们身边堆积着必须解决的难题。解决这些问题需要的不是权宜之计,而是更为根本的办法。然而,凡事都想用这种朝生暮死式的思路来解决,才是问题中最大的问题。“可笑的想法”除了造就“可笑的国家”,还能有什么呢。