1990-11-27 | 趙熙濟

[记者观察]“近而远”的日本 【赵熙济 政经部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔4年的韩日定期阁僚会谈26日在首尔新罗酒店举行。 当天的会谈旨在为今年5月卢泰愚总统访日时讨论的韩日悬案寻找解决点。 然而,此次韩日阁僚会谈与此前韩日之间的其他接触一样,很可能只是确认了双方的意见分歧,最终无果而终。 此次会谈中对立最为尖锐的悬案是:▲废除指纹登记制度等改善在日韩国人法律地位 ▲纠正日益恶化的韩日贸易逆差 ▲尖端技术转移等。其中,在日韩国人法律地位改善问题,依据此前韩日接触取得的结果,在废除在日侨民第二代指纹登记等方面扩大适用到第一、二代,取得了一定进展。 相反,在纠正韩日贸易逆差等经济悬案上,日方仍固守既有立场,丝毫未显示进展迹象。 针对韩方崔浩中部长在基调演讲中要求纠正贸易逆差并要求日本政府积极应对尖端技术转移问题,日本外相中山却避而不谈,称“日韩之间存在的贸易不均衡归根结底是由日韩之间的结构性因素造成的”“韩国希望转移的大部分产业技术,是民间企业自行承担费用开发并持有的”。 日方对韩日经济悬案的立场,始终是那种老套的回避态度,即结构性且属民间层面的问题政府无法出面评说;因此其逻辑是,无论是转移日本的高端技术,还是纠正贸易逆差,都得由着急的一方支付代价来实现。 日本的产业实际上处于其政府的控制之下,技术转移也依其政府的世界战略而动,这是明眼人都清楚的事实。 韩方反复强调,并非不愿为日本的技术转移支付代价,而是要求日方纠正打着“回飞棒效应”旗号、嫉妒韩国发展的态度;由此看来,日方的态度再次令我们不快。 此次会谈同样难掩“既近又远的日本”之感。