1990-11-27 | 張鍾哲

设立贸易·产业技术委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日在首尔新罗酒店时隔4年举行的韩日定期阁僚会议商定,为讨论尖端技术转移和贸易逆差纠正问题,设立韩日贸易·产业技术委员会,并决定明年上半年召开首次会议。 韩日两国还决定,就把韩国列入明年3月到期的GSP(普惠关税)给予对象国的问题与相关部门协商。 此外,对于开放目前几乎无法进入日本市场的钢结构物市场的要求,日方承诺放宽韩方参与市场的资格标准,使韩方自明年4月起可以申请钢结构物工厂认定。 韩国政府一位相关人士表示:“随着日本钢结构物市场的开放措施,预计可实现相当于日本钢结构物市场1%的1亿3千万美元出口。” 当天会议上,对于在日本贸易振兴会(JETRO)首尔事务所设置进出口相关信息网的要求,日方承诺在明年3月之前由大韩贸易振兴公社(KOTRA)与JETRO协商设置。 针对日方提出的韩国不承认日本综合商社贸易业许可等废除歧视的要求,韩方表示:“今后将根据国内条件逐步给予许可,并仅限出口业务给予许可。” 另一方面,当天的阁僚会谈商定,把4月30日韩日外长会谈达成的废除在日侨民第三代指纹登记的协议,扩大适用于第一、二代。 韩日两国决定继续举行双边会谈,以研究替代指纹登记的手段。 此外,韩日两国商定,在日本与朝鲜关系改善问题上,依据卢泰愚总统在日本前副首相金丸访韩时提出的建交前不得赔偿、不得经济合作等5项内容,韩日之间密切配合。另一方面,当天韩日两国科学技术部长的单独会谈商定,为设立作为尖端技术领域合作事业之一推进的“新材料特性评价中心”,将在1991年6月前确定日方的支援规模及设立方案,下半年签订事业协定,着手设立该中心。 特别是大岛部长在当天会谈中表示:“在今年5月韩日首脑会谈达成协议的航空、宇宙、新材料、生命科学、海洋等尖端领域,日本政府可以为促进技术转移提供积极的协助与支援。”

[照片] ◇26日在首尔新罗酒店开幕的第15次韩日定期阁僚会议上,韩方首席代表崔浩中外务部长(右)与日方首席代表、日本外相中山太郎在全体会议前握手。【张钟哲记者】