1990-11-26 | 서울경제

[世界论调] 过度降息·保护贸易乃大忌 对美经济衰退的正确应对 <纽约时报>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前美国经济面临的问题不是是否进入经济衰退,而是如何应对。 一般而言,经济衰退是指国内生产总值连续6个月以上下降。10月工厂生产率下降0.8%,失业率达到5.7%。 各家报纸都充斥着裁员报道,消费者信心也持续下滑。 东北地区已宣布进入经济衰退,而西北地区经济增长仍在持续,部分油田地区正借高油价力图挽回80年代的损失,但美国经济数月来确实处于下行之中。 不过并非一切都悲观。目前6%的通胀率,还不到美联储实行紧缩政策的1981~1982年经济衰退时期的一半。 降息虽是必要之举,但正如美联储也已承认的那样,必须控制在适度范围内。金融及保险业的疲弱、失业补偿制度等经济结构性问题也应重新检视。而最重要的是,必须顶住要求设置更多贸易壁垒的保护主义者的压力,成功解决乌拉圭回合。 正因身处艰难时期,现在需要的是严格与慎重。