1990-11-26 | 서울경제

对日贸易逆差48亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年截至10月底,对日贸易逆差达48亿美元,创87年以来最高值,而日本对韩进口限制反而在加强,尖端技术转移问题亦不见改善迹象,因此有必要全面重新审视韩日经济合作问题。 特别是在尖端技术转移促进问题上,日方甚至回避启动去年5月总统卢泰愚访日时曾达成协议的“韩日产业技术合作委员会”,日方在经济合作问题上持续缺乏诚意,正成为韩日之间新的摩擦因素。 据此,政府决定在26日、27日举行的第二次韩日阁僚会议上,就两国经济合作中的上述问题传达强烈忧虑,并要求日方采取实质性、有诚意的措施。 据悉,政府还计划,若日方不就贸易逆差和尖端技术转移问题提出有诚意的改善方案,将制定进口来源及技术引进来源多元化等强力措施,以纠正对日本的过度倾斜。 据有关部门介绍,对日贸易逆差幅度从87年的52亿美元改善至88年39亿美元、89年40亿美元,今年截至10月底却达48亿美元,预计到年底将逼近60亿美元。 此外,对超级VHS录像机、中型计算机等200项尖端技术品目,日方禁止对韩技术转移至94年。 另一方面,据悉日方将在此次定期阁僚会谈上提出▲推动日本证券及保险公司进入韩国▲纠正知识产权问题▲废除驻韩日本商社的差别待遇等要求,而在贸易逆差及技术转移问题上,预计仍将持消极姿态,称其为民间企业之间的问题。 另一方面,我方计划在此次会议上强烈要求把废除指纹登记等针对在日韩国人第三代的协议事项扩大适用于第一、二代,据悉日方也将提出“家族登录制”等替代手段,双方意见有可能接近。