1990-11-25 | 朴薰

进军国际舞台的韩国电影 气流在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,反映韩国社会现实的年轻导演作品接连进军各类国际电影节,此前偏重乡土题材或佛教电影的国际影展进军气流正在发生变化。 今年7月张善宇导演的“牛墨拜美之恋”受邀参加在东欧与莫斯科电影节并驾齐驱的捷克卡罗维发利电影节正式单元,随后在26日开幕的夏威夷电影节上,“牛墨拜美之恋”与新人导演黄奎德的“从末名到第一名,寻找我们班”一同被选为参展作品。此外,凭“七洙与万洙”获得好评的朴光洙导演的“他们也像我们一样”受邀参加20日开幕并持续到本月底的法国南特电影节竞赛单元,正与世界级作品同台竞争。 一般来说,受邀参加国际电影节的作品都要经过严格的评审过程才被选定,因此这种现象表明外国影界对韩国电影的视角正在发生变化。 实际上,本届南特电影节评委会主席阿兰·扎拉多导演上周在发给朴光洙导演的邀请电文中表示,“希望摆脱西方人对东方事物的笼统好奇,如今想看到反映韩国现实的作品”。 自1981年李斗镛导演的“避幕”受邀参加威尼斯电影节成为进军国际舞台的先例以来,“曼陀罗”(进军柏林电影节)、“代理母”(威尼斯电影节最佳女主角奖)、“阿athe阿athe”(莫斯科电影节最佳女主角奖)、“哑哑”(蒙特利尔电影节最佳女主角奖)、“达摩为何东去”(洛迦诺电影节大奖)等此前活跃于国际舞台的作品,都是以乡土、佛教题材为内容,因此与作品性相比,它们更多是享有来自“新奇感”的溢价,这也是事实。 将“牛墨拜美之恋”选为夏威夷电影节东西文化中心奖候选作品的该影展选片委员保罗·克拉克表示,“期待看到描绘韩国当下面貌的电影,而不是像中国的‘第五代导演’或过去法国新浪潮导演那样逃向传统题材”。 中国或台湾的情况,如侯孝贤导演的“悲情城市”(威尼斯电影节大奖)那样,以年轻导演为中心涌现出正面处理现实敏感问题的作品,并夺得主要电影节大奖,已确保国际地位,这可作为很好的例子。 目前韩国影界有“独自旋转的风车”(河明中导演)、“南汉江”(张善宇导演)等以进军海外为目标正在制作中,据悉卖座片“南部军”(郑智泳导演)也在谋求进入海外电影节。【朴薰 记者】

[照片] ◇近来比起乡土、佛教电影,反映韩国现实的年轻导演作品更多地进军国际电影节。图为进入南特电影节竞赛单元的电影“他们也像我们一样”。