1990-11-23 | 申正燮

北韩韩医学书籍出版10余种 以影印复制本·再编辑等形式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为自80年代后期持续至今的北韩原著在国内再版的新趋势,北韩韩医学书籍近来争相亮相。 这些集中体现我国传统医学在北韩研究成果、即所谓“东医学”的北韩韩医学书籍,目前已有十余种在书店上架。 以原典直接影印的复制本与重新编辑两种形式再版的北韩韩医学书籍,按内容可分为辞典或术语解说集、依靠自然疗法或民间疗法的疾病治疗法、药学、医学史等。 首先,辞典与术语解说集有《再编辑东医学辞典》(喜鹊出版社刊)、《东医学家庭百科》(Hunest刊)、《东医学术语解说集》(日月书阁刊)等。《再编辑东医学辞典》为4×6倍版、篇幅浩大达1200余页,收录多达24541条韩医学相关术语及其解说,是北韩科学百科辞典出版社于88年出版的集体性巨著。 《东医学家庭百科》是参考80年在日本出版的《汉方·针灸·家庭疗法》一书,由北韩知名东医学博士们撰写、北韩中央科学技术通报社出版的《东医家庭疗法》的再编辑本。该书介绍东医学基本知识及针对各症状与疾病的东医学治疗法,同时论及饮食生活与健康法,是一本可运用东医学知识在家中进行疾病诊断与预防治疗的实用书。 另外,《东医学术语解说集》是对科学百科辞典出版社85年出版物的原样影印复制本。该书的意义在于,它是北韩为推动东医学大众化而出版的首部韩文版术语辞典。 而论及自然疗法或民间疗法治疗疾病方法的书籍有《利用自然的疾病治疗学》(Hunest刊)、《自然治疗健康学》(日月书阁刊)、《韩国的民间疗法》(嘉书苑刊)等。 这三本书或整理我国固有的民间疗法,或详细介绍利用温泉、药水、日光浴、海水浴、桑拿等国内天然资源治疗各领域疾患的方案。 此外,与药学相关的书籍有《韩国的补药》(开放图书刊)、《实用东医药学》(日月书阁刊),还有记述北韩保健事业历史的《朝鲜保健史》(青年世代刊)。 【申正燮记者】 [照片] ◇整理我国民族传统医学及民间疗法等的北韩韩医学书籍近来在国内再版亮相。