1990-11-23 | 서울경제

[社论] 大米不能当饲料消费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 把大米用作饲料的想法不可接受。对于为多产一粒米而汗流浃背耕作的农民自不必说,对于粮食仍然不足的平民也是不可接受的。围绕秋谷收购,朝野拉锯固然是问题,但处理存放数年、若原样搁置可能腐败的低质陈米是更大的问题。然而,即便大米再过剩、再难处理,也不能用作饲料。虽是低质化的大米,也应设法开发加工方法以促进消费,并分给粮食不足的人。如今连农民也比起浊酒更偏好啤酒,或许有人会对平民须消化低质米加工食品一事产生反感,但无论如何剩余的大米必须由我们来消化。 此前大米库存急剧增加,却未能彻底执行供需调节,农政当局应为此承担责任,但更应从根本上努力改变米谷的生产和供需结构。 政府近来似也计划改变米谷生产和供需调节的方法,这样的政策方向转变必须充分反映国民舆论。尽管在农水产品开放压力强大的情况下仍坚持暂缓大米进口开放,但不知何时也可能开放。而国内产量已经过剩,连保管能力都接近极限,这不能不说是严重问题。据称1989年大米库存增至1310万石,比1987~1988年750万石左右的水平几乎翻了一倍,其中属低质米的统一稻就超过1000万石。 这样的库存增加伴随着巨额保管费用,保管能力已达极限,再难增加。虽然可以充分理解米谷管理的艰难现实,但想追问政策当局:在米谷管理能力达到极限之前,只是旁观而做了什么?如今火烧眉毛之后为了急着灭火,竟产生了哪怕作饲料用也要消化掉的想法,想问这是否太不负责任。 2 我国农地的60%是水田,因此不能放弃米谷生产,且大米至今仍是国民重要粮食,战略重要性很大。然而随着国民生活水平提高,大米需求相对减少,而生产克服自然环境持续增加,因此近来大米变得过剩。所以如今比起使绝对量最大化,更应着重通过生产高级品种大米来提高附加值。过去侧重量而非质,奖励多产品种统一稻,但据称今后为生产质优品种的大米,将减少统一稻的耕种,并在数年后引导全面停止。 这样的政策方向大体上是正确的,但除了栽培高级品种大米之外,选择能够节约生产费的农耕方法同样重要。 今年也要就大米收购价格上调和数量作出极为艰难的决断,今后为不让占农田60%的水田闲置,每年都将处于为这一艰难决断而苦恼的境地。但期望能利用各种降低生产费的加工食品扩大大米消费,并在农耕方法上研究开发以低廉生产费生产这类加工用米谷的方法。 无论如何,希望政府明确确定米谷政策目标,使农民每年能安心种稻,并从长期改善供需结构以抑制米谷供需失衡。 为实现这一政策目标要做的事情有许多,但根本上宜构建在生产阶段连接农民与消费者的米谷供需结构,制定能够降低国家大米生产成本的方案。由此进行调节以避免因库存过多而面临保管极限,并摸索能向农民补偿适当生产费的农耕方式的改善与调节。