1990-11-22 | 서울경제

驻韩美国商会的"开放不满" <中> 向美国国会等要路散发的报告书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进口自由化 因进口自由化而增加的进口消费品对韩国市场的影响实际上微乎其微。 从今年1月自由化措施以来8个月的实绩看,韩国的进口自由化毫无意义这一点已经十分明确。虽然大力宣传称89年至90年初有76种农产品及畜产品实现了进口自由化,但相当多的品目仍因植物防疫法及食品卫生法而受到进口管制。 今年1月曾发生美国产山核桃被拒绝输入韩国、60磅样品被焚毁的情况。 韩国政府指出美国产核桃感染苹果蠹蛾这种害虫的风险很高,因而不仅禁止核桃,也禁止与核桃同类的山核桃输入。 美国农业部主张山核桃与苹果蠹蛾毫无关联,但未被认可。美国农业部对韩国的检疫没有办法进行科学调查。 草莓类、李子、杏、桃、葡萄干等去年实现自由化的品目,也因检疫管制而实际上受到进口限制。 韩国检疫当局不愿承认,采取熏蒸等措施后这些农产品就是安全的。 韩国的食品卫生法严格管制添加剂和防腐剂的使用,连已经实现进口自由化、并被判定对人体无害的食品也被挡在门外。 例如,马拉斯钦樱桃和贝类罐头等品目自今年1月起已自由化,但因其中所含防腐剂而被禁止进口。韩国政府称,由于缺乏最新设备及专家,难以测定进口食品是否感染害虫、疾病,以及食品成分和所用药品的残留成分。 另一方面,韩国农民为阻止农产品进口自由化,要求更强有力的检疫管制。韩国农民主张进口农产品威胁国民健康,并以去年引发争议的美国产“Alar”为例。农民的这类要求对韩国政府产生了相当影响,促使韩国政府加强对进口农产品的关税及非关税壁垒。农民和消费者团体主张,为阻止含有害物质的食品进口及进口农产品泛滥,应强化非关税壁垒、对添加剂的检验、食品安全标准等。农民和反对进口者要求奖励生产进口替代品目,以将进口带来的冲击降至最低。 这类做法明显违背了去年签订的韩美农产品贸易协定的精神。 去年在韩国发生的“Alar恐慌”给美国农民造成了很大打击。 这完全是因为韩国政府无力消除韩国农民及消费者团体的误解。 若放宽食品卫生法及植物防疫法,将招致韩国农民和消费者团体的强烈反对。但这些相关法律必须修改。 韩国政府为平息农民和消费者团体的反对,应展示出实施强有力的消费者教育等可见的努力。 流通体制 拟向韩国出口食品和消费品的商家必须充分了解韩国的流通体制。韩国全部进口品中消费品不足3%,部分原因就在于韩国流通结构的排他性。 高效的批发销售网被大企业控制,而数量极多的小型批发商尚未资本化,进口商可利用的空间有限。 结果,销售进口消费品的公开渠道非常少。韩国约有13万家食品店,实际上不可能完全掌控。经过努力,对1万4千余家超市有一定渗透可能。据调查公司AC尼尔森的报告,这些超市中约40%被1千6百余家大型流通公司支配。 进口品渗透韩国市场的最大障碍,是自营批发商和拥有充足资金实力的流通专业代理店的存在。大企业通过独家代理店或独家销售网销售自己生产的产品。整个流通网的30%是只销售某一家企业产品的独家代理店,25%是生产者直接经营的门店。 归根结底,要向韩国出口食品,韩国须具备以下基本条件:▲让规模弱小的自营批发商经营进口品;▲让进口品能够进入大型生产者的流通网;▲外国公司设立分公司和子公司或自建独立流通网。 上述条件中第一、第二项实际上没有利用价值。小规模自营批发商规模弱小、尚未资本化,在现金周转上存在很多问题。它们资本不足,难以按期支付货款。 另一方面,大型流通公司经营的商品过多,对进口品并不太上心。 从这一点看,外国公司要渗透韩国市场,只有设立分公司或子公司一条路。但这种情况下,总公司必须对分公司的任何索赔负责,而设立子公司则须投资至少10万美元。此外,这些分公司和子公司必须取得贸易许可才能进口。 通过分公司和子公司销售也有诸多困难。仅通关就需5天以上,到消费者购买该产品最长需4个月。此外,即便想购置流通所需运输工具,资金周转也很困难。商品保管场所不足也是大问题。除此之外,进口品还难以拿到电视广告时段。 韩国的流通体制在近期内很难改变。外国公司若能在重重困难中坚持,在现体制下也能流通大量消费品。就食品而言,如果批发商实现整合或建立大型独立流通中心,流通现代化有望加速。

[图表]韩国的流通