1990-11-21 | 서울경제

驻韩美国商会的“开放不满”<上> 分发给美国国会等要路的报告书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美国商会近期将韩国的抑制过度消费运动等指为不公正贸易惯例,并编写报告书向美国各界散发,说明其实情。本社获得这份题为《韩国保护主义的真相》的报告书全文,分三次连载。该报告书分为抑制过度消费运动、金融业、流通体系、洋烟消费、特别消费税、进口自由化等六个领域,指出其问题。 驱逐过度消费 韩国的驱逐过度消费运动自去年年中开始被韩国媒体报道,从今年5月起显现效果。韩国的驱逐过度消费运动造成了严重后果:▲百货商店内进口服装专卖店关闭 ▲与现代汽车格兰吉尔存在竞争关系的水星Sable销量骤减 ▲各百货商店决议不再销售进口消费品。 韩国政府官员私下表示,政府并未强制推行抑制购买进口品的运动。问题在于国民对过度消费的情绪。 据韩国媒体报道,许多韩国人支持政府勤俭节约的呼吁。 商工部一位官员在与美国商会的会议上表示,所谓奢侈性消费品的进口占全部进口品不到3%。韩国的进口总量正快速增长,但90%以上是原材料及资本品的进口。 韩国政府与媒体无视这一点,对进口消费品表现出夸张态度。许多韩国人认为进口消费品价格高昂、奢侈,而韩国商品则相反。 汽车、家电产品的进口在过去数年间逐步自由化,但由于韩国带有歧视性的特别消费税与增值税,进口商品被人为地抬高价格。 今年3月,韩国政府要求对11种奢侈品标示进口价格表,6月又追加了40余种产品为需附价格表品目。 附加价格表意在显示进口品的利润远高于国产品,而这种比较并不公平。 以价格表管制进口商品,也起到掩盖将出厂价定得很高的韩国企业获取大量利润这一事实的作用。 韩国的大企业掌控自身生产的消费品的流通网,在所有流通环节获利。 去年10月水星Sable首次登陆韩国后,销量持续增长至今年初,但当韩国媒体开始对进口车增加作出批评性报道后,进口商便饱受税务稽查威胁之苦。 更有甚者,水星Sable在韩国的销售代理起亚汽车停止了对水星Sable的广告,甚至中断了进口订单。 去年现代汽车的格兰吉尔销量比水星Sable多24倍,但韩国媒体并未把批评的箭头转向购买格兰吉尔的消费者。 尽管有报道称,比进口服装贵得多的韩国服装销量极大,但百货商店内的进口服装专卖店仍不得不关闭。 韩国国内的驱逐过度消费运动,最终将使韩国消费品的高价格、低品质长期化,并大幅削弱其海外竞争力。 同时也会损害韩国的贸易关系,会损害韩国的贸易关系,韩国的对外形象必将下滑。 金融业 美国银行要在韩国市场竞争并满足客户需求,需要监管环境的改善与稳定的韩元资金来源。韩国政府在金融领域实施的管制措施包括:▲外汇管理 ▲银行贷款利率的监督 ▲限制新金融产品开发 ▲对各类企业的贷款利息规定 ▲韩元及外币贷款的限额制 ▲限制韩元资金筹措来源的扩大,以及 ▲最为顽固实行的中央银行“窗口指导”等。自去年年底至今年年初,曾出现放宽外汇管理、贷款利率自由化等部分放松管制与限制的动向。 但近来,作为中央银行的韩国银行执着地运用检查职能,坚持“只有韩国法律特别允许的才可被接受”的姿态,对外国银行实施强力检查。 以韩国法律的模糊性来看,任何行为都可能被视为违法,韩国银行可以随意摆布外国银行。韩国银行强化检查职能,被分析为意在减少外国银行在韩国市场的存在。 美国银行一直通过向韩国银行出售美元来筹措韩元。过去三年间,韩国政府每年将对外国银行的名义换汇比率缩减10%。但受韩元升值影响,实际的换汇规模减少了47%以上。 从外国银行的立场看,这种换汇比率的削减,必须伴随引入可获取韩元的其他替代方案。 美国银行在与“驻韩外国银行协议会”(FBG)协商下,提出了以下取代韩国韩元换汇制度的建议。 鉴于现行换汇制度已呈半永久形态,宜允许美国银行进行中长期韩元资金筹措。尤其应放开目前被限制为期限90日至180日的可转让定期存款证(CD),使其期限可延长至3年。此外,应允许外国银行在韩国市场发行公司债。 对外国银行分行的解释范围过于狭窄。 许多外国银行应能够在不获得特别批准或不设立“分行”的情况下,在远离总行之处获准进行计算机支持、贸易文件处理、特定业务活动等。 外国银行还应被允许加入全国在线网络的直接汇划(GIRO)ATM系统。

[照片]◇今年8月出版并向美国行政部门及国会等有关要处散发的驻韩美国商会报告书。