1990-11-20 | 서울경제

[本周旅游界] 海关索要海外游客名单 旅行社“恼火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来两家关门 ○…年初868免税店停业之后,最近乐园免税店因经营不振以被釜山总店吸收的形式关门,首尔地区免税店业界普遍产生未来1至2年内停业事件将层出不穷的危机感。 特别是接连停业的868和乐园免税店在首尔地区市场占有率仅为2~3%,属小微企业,中小业界的危机感相当严重。 中小业界之所以饱受经营不振之苦,是因为1986年以后开业的新企业在店面规模、服务水准、门店位置等方面不及乐天集团、新罗、东和等大型企业,而且围绕国内旅行社展开了企业间的过度竞争。此外,去年日本下调关税措施使日本游客在韩国国内购买进口免税品大幅减少,也对这些企业构成不利。 业界指出,停业的两家企业是1986年以来无序涌现的过度促销竞争的牺牲品,并预测若不形成自律的公平交易风气,连锁停业将进一步加剧。 侵害私生活“越权行为” ○…海关为事先防止海外旅客过度购物,要求旅行企业、航空公司等提交团体游客名单及出入境日期等,令这些企业愁容满面。 据旅游业界透露,金浦海关最近向388家旅行企业及17家国内外航空公司发函,要求提交团体旅客名单、出入境日期及航班号。海关在该函中称部分阶层大量购买奢侈性外国商品,造成阶层间的隔阂感并损害国家形象,还叮嘱旅行社和航空公司告知这些游客自我约束过度购物。 对此,旅游业界表示,自去年夏天起,每当税务当局要求提交海外旅客名单时,均以保护顾客为由予以拒绝,但若再不答应金浦海关这次的要求,不知会遭遇什么变故,因而惴惴不安。业界还指出,携带奢华物品入境按现行法律即可查处,何必侵害国民的私生活权利而索要名单,这是越权。 另一方面,据悉外国航空公司也将通过本国驻韩使馆就金浦海关的这一措施提出抗议。 附属设施免费使用等 ○…首尔市内特级酒店在冬季淡季来临前开发各种套餐产品,展开客源争夺战。 这些酒店的冬季套餐产品与夏季淡季一样,向顾客提供客房费折扣、免费餐饮、健身俱乐部·游泳池·迪斯科舞厅等附属设施免费使用等优惠。 新罗酒店把今年12月15日至明年2月底定为冬季套餐销售期间,在提供客房费折扣、附属设施免费使用等项目的同时,为吸引30~40岁夫妻客人,还计划设立儿童游乐室。 Hotel Lotte Co., Ltd.计划自11月27日至明年3月14日,以两人为标准,以8万韩元提供酒店住宿一晚、乐天世界探险乐园门票、游泳池使用券等服务。此外,瑞士大酒店、喜来登华克山庄酒店等也将推出体现酒店特色的项目,积极开展揽客活动。 这些酒店的冬季套餐价格,两天一晚约为8万~□□□□□□□□□□□。 “旅行业协会”暂缓批准 ○…韩国国际旅行业协会9日在新闻中心举行成立大会并宣告成立,但未获交通部批准,从起步就预示前路坎坷。 该协会1980年11月依据国家保卫委员会命令被并入韩国观光协会,整整10年后宣布独立,但当□□□□□□□□□□□有沦为联谊团体之忧,且尚未找到办公室和职员,待解决课题堆积如山。 旅游业界表示,企业数量已从10年前的23家增至目前近1000家,在观光业种中占据重要比重,为应对海外旅行自由化及预定于1991年1月实施的旅行业开放,有必要提升地位,正强烈要求当局批准协会。 □□□□□□□□□□□业界另设协会是否就具备应对市场开放的能力,并以可能只暴露观光相关协会无序林立与互不配合为由,对批准旅行业协会反应消极。 发放“英文版指南手册” ○…首尔市观光协会制作了向外国人介绍首尔市内观光酒店的英文版指南手册,决定自本月20日前后起分发至政府驻外机构、观光公社海外分社、贸易振兴公社海外办事处、观光相关国际机构、驻韩外国机构及团体、主要国家观光团体、首尔地区观光酒店等。此举旨在解决此前因缺乏市内酒店指南手册、造访首尔的外国人因信息不足而面临困难的问题。 该手册共100页,以英文收录了首尔市内91家酒店的位置、客房数、价格、附属设施、交通、预订电话等信息。