1990-11-20 | 서울경제

[海外流通] 日本流通业16天连休促销战 提前设礼品专柜…陈列各类创意商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本流通业界与往年不同,为年末年初提前展开促销战。 因为本次年末年初假期中,圣诞节与天皇诞辰日重合,加之过阳历新年的日本企业多将年终仪式提前至22日、开工仪式推迟至明年1月7日,预计将形成史上最长的16天连休。 因此,百货店等流通业界正加紧进行往年未曾有过的促销准备,坚信不能错过史上最大的销售良机。 百货店的年末年初促销战已经开始。东京新宿的伊势丹百货自10月中旬起便在卖场陈列礼品商品;东京银座的松皇百货比去年提前两周,自10月下旬起全面投入年末年初促销战。 去年因推出别致男性礼品而吸引年轻消费者排起长龙的三越百货,将比去年提前两周、自11月21日起在卖场大规模推出圣诞礼品。 西武百货也比往年提前一周,自11月25日起扩大设置圣诞特辑玩具卖场,并大量推出礼品用品。 百货店之所以如此提前开展促销,是因为预计意外的长假将使礼品需求提前到来。 据悉,迎来长假的日本人大多正在构想海外旅行等特别的年末年初计划。 流通业界人士预计,在这股休闲热潮下,消费者将提前交换圣诞礼物,各自专心享受自己的假期。 面临"景气"(?)的百货店在促销活动内容上也动用了各种奇思妙想。 伊势丹百货将本次促销活动的口号定为"心街"。 心街的含义是将圣诞节□□□□□□□□□□的心情筹备平安夜派对。 三越百货则打出"尽早购买礼品"的口号。 该口号的含义是礼品不久将售空,消费者应尽快抢购商品。 虽然在外度过长假的人很多,但也有预测认为,以已婚者为主的人群会在家中安静地度过假期。 因此,14日开业的西武百货杂货卖场中,一半以上的面积都摆放了家庭派对用商品□□□□□□□□□□□ 高岛屋百货打出"仅属两人的圣诞节"口号,各卖场仅展示双人用商品,引起周围关注。 另一方面,面向外出旅行的行动派消费者的商品也大量面市。 东京Printemps百货在滑雪服卖场同时销售只有在南太平洋才穿得上的泳装。 据卖场导购介绍,仅泳装每天就售出20件以上,是大受欢迎的卖场。 伊势丹百货计划自本月下旬起推出名为"国际时尚"的□□□□□□□□□□等夏季度假用品。 然而,迎来景气的百货店也并非没有烦恼。 受长假影响,帮助销售的兼职学生□□□□□□□□□□。 部分百货店表示已放弃雇用兼职学生,正积极寻求雇用家庭主妇做临时工。

[照片] ◇日本今年年末年初为长期连休,流通业界提前掀起促销战。(图为西武百货的玩具用品专柜)