1990-11-20 | 宋肅瑛

江南阿里郎 <451>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金明夫因妻子失去分辨力去找张京子一事,对妻子视而不见,急忙开车驶出地下车库。朴明星女士对丈夫看见自己却装作没看见感到十分荒唐,又回到公寓里。 然后她取出自己的旅行包,打开盖子,收拾冬衣。虽然早有计划,朴女士还是带着向丈夫示威的心情打包行李。她要去参加在莫斯科举行的学术会议。她本想等丈夫从美国回来后商量,可确认了他与张京子秘密同赴美国一事后,商量什么都无所谓了,“我也要按我想做的做”这种念头占据了主导,于是一件件整齐地装好旅行箱。这并不是不过下去也行那种硬气。只是想狠狠地示威一次,也想自由地飞往某处,哪怕只是暂时地,让自己从倦怠的婚姻地狱中解放一次。 金明夫在名为蓝月的温馨咖啡馆密室里与张京子相对而坐,脑中浮现妻子在车库里哭泣时那令人窒息的瞬间。不能因为张京子而与朴明星之间出什么事。但妻子的失礼务必要道歉。 身穿黑色外套的张京子比任何时候都清丽美丽。但眼睛略有些浮肿,好像哭过。张京子沉默不语。没有刻意的妖艳,也没有那种有意识的举动,只是一脸凄然。 金明夫不知为何她的脸看上去那样可怜、那样忧郁,很难先开口说什么。他也默默喝着咖啡,努力让心里暖起来,让自己从容些。 京子觉得,仅凭金明夫找到这里来,她似乎就能忘记一切并予以原谅。但朴明星的态度,作为一个真正受过教育的女子的礼数来说,实在太令人寒心了。“如果那么想要我家那位,就拿去吧。我也早厌烦了。这辈子没有一次不跟别的女人纠缠过的不道德的男人。酒吧的女孩子还往家里打电话。我再也不要这种生活了。他就是个野蛮的猎手。你也是独身,大概只是又被他碰了一下罢了。”“不是的。我们一起旅行,但住不同的房间。”其实住不同房间又有什么不同呢? 张京子不明白自己为何那样理直气壮,为何一点也不觉得抱歉,难道确实没有对朴明星女士犯下什么罪过,就能让她如此心情舒畅、甚至有胜利感吗?然而朴明星瞪着她说:“那是因为没看到现场,所以无法相信。不过你不会是要我相信那种荒唐的谎话吧?哈哈哈哈。没看到通奸的现场,即使你推脱说没有不正当行为,我也无法反证,但以常识论,成年男女一起旅行十天却毫无良心上的不安,你和他有什么不同。禽兽自然和禽兽为伍。呸!” □□□□□□□□□□□□□□□□□□□