在今后剩余的任期内,为了把我国和我国国民引向“希望的时代”,将以下列课业为重点,全力奉献。 第一,将继续尽最大努力,使我们所开创的民主主义牢固扎根,深植于社会各领域。 第二,将实现我国经济的持续发展,奠定能够进入先进国家行列的坚实基础。 第三,将开启南北之间和解与合作的时代,在本世纪结束之前夯实能够实现统一的基础。 政治 如今我们要虚心倾听政治未能取得与其他领域发展相称的前进这一批评之声,□□□清算对立与反目的政治、煽动与□□的政治。执政党与在野党应以民主主义的要旨——对话与妥协——缩小分歧、认真引领国政,实现这样令人期盼的议会民主政治。 政府期待本届国会不仅完成地方自治相关法令的整备,而且在实施方向与日程等悬案上达成执政党与在野党之间的协议,以使民主主义牢固扎根。 外交·统一·安保 将于12月正式访问苏联并举行韩苏首脑会谈。确信此次访苏将成为重要转机,不仅推动已实现邦交正常化的两国关系全面发展,而且为实现朝鲜半岛和平与东北亚稳定创造条件,并促进互补性合作关系。 以设立贸易代表部为契机,预计韩中两国关系将发展到更高层次,关系正常化也将随之进一步加快。 政府还将进一步加强与亚洲·太平洋国家以及欧洲和第三世界国家的合作,同时致力于通过联合国开展国际合作的努力。我们推进加入联合国,绝不是要使朝鲜半岛的分裂永久化或固化两个韩国。 今年7月20日通过“民族大交流宣言”所提议的南北居民自由往来,遗憾地因不当的前提条□□□□□□□□□□□的态度而未能成事,但政府认识到南北交流与合作是改善南北关系、走向统一必须经历的过程,今后仍将为其实现持续倾注努力。 今后政府将坚持对北政策的一贯性,通过南北高级别会谈以共同点为基础诱导达成协议、缩小分歧,从而构筑相互信任、实现实质性的关系改善,为此将怀着耐心持续努力。 经济 明年我国经济增长率预计将放缓至低于今年的7%左右,□□□□□□□□□□□节约风气得到振兴,物价才有可能稳定在个位数以内。 政府拟将明年经济运营的基本方向放在物价等经济社会的稳定、培育增长潜力、增强应对对外开放的能力以及稳定农渔民和低收入阶层生活上,并推进各项政策。 物价稳定不仅在确保产业竞争力等经济运营层面,而且为了国民生活的稳定与福利增进以及政治社会的稳定,都是必须实现的最大当务之急。政府将把预算事业中低效率因素降至最低,同时对物价不安的主要因素之一——房地产投□□□□□□□□□□□的意志和抑制投机政策绝不后退。 政府将主动应对乌拉圭回合谈判等国际贸易秩序的变化。特别是在备受国民关注的农水产品领域谈判中,将确保农业结构调整所需的最长期限,积极推进农业结构调整政策,同时把水果类、畜产品、花卉类等具有竞争力的替代品目培育为战略品目。 此外,在金融、建设等服务领域谈判中也将尽可能确保市场开放宽限期,同时为应对开放,着力于业务领域调整、专业人才培养、引进先进技法等,增强国内产业竞争力,从而把开放的冲击□□□□□□□□□□□。 教育·文化·艺术 为扩充初中等教育财政,计划制定以将现行教育税转为永久税为基调的地方教育让与金法,确保共计1万4千亿韩元的财源。 社会稳定·公职纲纪 政府坚信只有法律秩序与社会纲纪端正,才能实现正确的民主化与经济发展,为此东远集团全部行政力量,全力打造“没有犯罪恐惧的社会”“有秩序的社会”“勤劳的社会”。为建立受国民信赖的清廉公职社会,政府正对违纪公职人员不论职位高低一律严加惩处。
1990-11-20 | 서울경제
卢总统预算案施政演说 <要点>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






