1990-11-19 | 서울경제

[世界论调] 开始重视环境的美国 <纽约时报>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国13年来首次修订大气净化法。可以认为,一度将经济置于环境之上的美国重新开始重视环境问题。 大气净化法的核心内容包括:汽车尾气管制、酸雨对策、有害化学物质管制、保护臭氧层等。 对汽车而言,现行碳氢化合物管制标准为每英里0.41克,自1994年型汽车起降至0.25克;氮氧化物同样由1克降至0.4克。在酸雨方面,到2000年将发电厂的二氧化硫排放量减少1000吨,氮氧化物减少2万吨。 美国有估算认为,此次大气净化法的修订每年将需要220亿美元投资。环境保护需要付出成本理所当然。 新的大气净化法在发电厂废气管制方面引入了排放权交易制度。若削减排放量超过管制值,可将超出部分的排放权以每吨500美元卖给其他未达标企业。这是启动经济手段的尝试,能否真正发挥作用受到关注。 美国的大气净化法能否发挥效果,取决于今后企业与个人的应对。包括日本进军美国的企业在内,需要从全球视角展开跨越国境的合作与支援。