1990-11-19 | 서울경제

[社论] 先把政治摆正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 这个世界究竟走向何处。见到的每一个人都在一致慨叹。全体国民都在恐惧中战栗。危机感弥漫,甚至陷入绝望。仿佛在等待“向犯罪宣战”的宣告一般,极其凶残的暴力案件接连不断。面对苦苦求生的五岁女童,把无罪的幼小生命残忍活埋却毫无悔意的凶犯的面孔,我们在其中看到了今天我们所有人良心与道德性的悲哀现住址。 在向产业社会急速转变的过程中,衍生出无数负面问题。贫富差距已拉大到严重的程度。被边缘化的阶层在连明日之约都渺茫的黑暗阴影中挣扎,这也是无法掩盖的现实。拜金思想猖獗,上层毫无节制、唯我独尊式的过度消费行为,把被边缘化阶层的欲求不满与落后感转化为愤怒与怨恨。 更严重的是扭曲的军事文化的汹汹潮流。人们被目标至上主义所困,无视过程的正当性。换言之,不择手段就能过好日子的错误风气蔓延于整个社会。政经勾结、官商勾结,乃至腐败与堕落,都以在急速成长过程中难免的“过渡期阵痛”这一美名被一再掩饰。此外,军事文化所带来的个性抹杀与集团主义,使“只有赢才能活”的偏离的成就欲极度膨胀。为取得成果,法律与秩序也只是障碍物这种危险思维充斥其间。虽享受物质富足,相对贫困感却在加深,社会角角落落、足迹所至之处,皆是不平、不满与咒骂的喧嚣。“富”被无条件打上“恶”的烙印,即使是靠勤俭节约积累的财富,其正当性也遭到无视,这种彻底的不信任在阶层与阶层之间挖出了深沟。 这是无法否认的崩局背景。总之,今天我国国民几乎是赤身裸体地暴露在凶暴犯罪面前。夜间出行自我节制已成往日之语。连上学路上和赶集出门都让人心惊肉跳。连安心在街上漫步都不被允许,这片土地、这个国家最终将走向何处。看到安眠岛事件的严重性,国民为何如此不安。对这样严重的追问,我们失去了答案。 2 夙愿的民主化,无论是表面的还是实质的,随着“民主化”的推进,事态变得极为严重。民主化理应以自由化为前提,而自由化同时应伴随责任。现实是,“不伴随责任的自由化”正以民主化之名形成巨大而汹汹的潮流。凡事都有原则。无论小事大事,忠于原则才能稳稳立住。然而这个国家的民主化,看来并不是一条端正确立原则的道路。执政者如此,领导层亦如此。一切以方便为主,而且是单方面的自我方便为主。比起原则更偏重自身利益,民主化也就不可能走正。 本应为夙愿的民主化而齐心协力的领导层却四分五裂,给人只沉溺于泥田斗狗式争斗的感觉。不仅在野党如此,那些长期身处民间、自称把民主化视为悲愿的人们,其行事也给人一种只沉浸于军事文化式黑白逻辑与成就欲的印象。若辩解说这是长期被军事文化驯化后无可避免的一时现象,事态却已过于严重。再加上,妨碍民主化的一大因素,是所谓“泄恨式民主化”的狂乱性。错误的过去应当作镜子,才能有端正的今天。在连期许光明明日的各项条件都艰难的局面下,若一味纠缠于解过去之怨,便无事能做成。内心的咒骂与憎恶事事表现为对立与反目。国会无止境空转,执政党有执政党的、在野党有在野党的内斗与争夺份额,乱成一团。国民早已把政治人视为厚颜无耻的存在。 政治如此扭曲,行政也一样,治安也一样。在缺乏使命感的政治人大行其道的局面下,期待具有透彻公仆精神的行政官僚实属勉强。顺此气流,集体民怨(民愿)形成了巨大的不协和音合唱。合我利益即民主化、不合即非民主化,这种荒唐的思维与逻辑从何而来。 现在应当再三咀嚼那句警语:觉悟到“已经晚了”的时刻,正是最快的起点。有人主张,这个国家、这个国民的道德性恢复与良心振兴,只有在政治人以正确的政治道义武装起来时才可能实现,这样的主张是否过于偏向?我们不得不呼吁作为这个国家命运舵手的你们——政治人的觉醒。