1990-11-18 | 洪錫珠

[女职员随想] 某个电话 洪锡珠(文化部公报官室)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每天早晨随着上班开始的、如松鼠踩轮子般日复一日的工作。“是的,请稍等”“他现在不在”“那种事请打某个号码试试”,或者“请告您的姓名,我会转达”——虽然以温柔而准确的声音接电话,但对方的情形常常完全不同。 不说明自己是谁的情况太多了,这还算好;有人像是把我们办公室当成了对手一样抱怨“刚才好像还在通话,不是在故意躲我吧?”,也有劝说派说“小姐,别这样,给我转接一下嘛。我有非常紧急的事”。 在服侍大人物的我这里,从上班到下班,一刻也不能让身心松懈。因为不知道何时会有什么人来访,也不知道会从哪里打来紧急电话。总是紧张的连续。 今天的事也是这样。那分明既不是对方的失误,也不是我的失策。是电话接转中发生的机器故障。自动化机器的性能几乎百分之百有保障且安全。但几千分之一的概率发生的误差,连那个人也必须否认吗。 是从某处打来的电话。等通话结束后按下按钮,明明准确地转接了,电话却奇怪地断了。接的那一方因为是常断的电话,想必在等着再打过来。可是铃响、我拿起听筒的瞬间,被倾泻而来的巨响(?)惊得几乎晕过去。 对方夹着脏话粗声粗气地骂出来,已超出了训诫的口气,但我只能默默地听。明明该把过错推给机器,却因为怕辩解变成推托,嘴张不开。 “姐姐真是傻!该主张那不是故意的呀,为什么只是挨骂…”隔壁办公室的后辈比我还生气得不行,而我忘了该说的话,拎起装着饭盒的包走出了办公室。