1990-11-17 | 서울경제

[今日用语] ◇非贸易性品目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是乌拉圭回合(UR)谈判议题之一,指可因粮食安全等理由从市场开放中排除的品目。即NTC(non-trade concerns)是考虑到该国历史、传统、文化、习俗及饮食生活,被认定不适合作为贸易对象、因而不必开放的品目。 因此在UR农产品谈判中,关税下调、补贴削减固然是重大争论点,但哪些农产品被认定为NTC,对我国等农产品进口国而言至关重要。 因为在UR谈判中获得认定的NTC越多,就越能把开放带来的损害降到最低。 我国政府近期选定大米、牛肉、猪肉、牛奶及乳制品、辣椒、大蒜、鸡肉、芝麻、大麦、玉米、马铃薯、甘薯、洋葱、柑橘、大豆等15种农产品作为NTC申请对象,并决定向GATT(关税及贸易总协定)提出这一要求。